Kooperation mit chinesischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern
Die germanistische Abteilung der Beihang University in Peking, die von Prof. Dr. WU Xiaoqiao geleitet wird, kooperiert seit Jahren mit unserer Arbeitsgruppe.
Von Juni bis August 2018 war Prof. Dr. WU Xiaoqiao (Beihang, Beijing) als Humboldt-Fellow bei uns in Heidelberg. Von Juli bis September 2018 und erneut im Sommer 2019 hatten wir Associate Prof. Dr. Chen Min (Donghua Universität, Shanghai) bei uns zu Gast.
Andrea Albrecht war im November 2007 (Website, Fotos: 1 2 3), im September 2012, im September 2014 und im Oktober 2019 (Programm, Fotos: 1 2 3) als Gastdozentin an der Beihang-Universität. Tilman Venzl war im Mai 2018 als Gastdozent in Peking. Katrin Hudey hat sich von September bis Dezember 2018 an der Beihang aufgehalten, unterrichtet und einen Vortrag gehalten (siehe Foto unten); im Oktober 2019 war sie erneut vor Ort, in Peking und auf einer Tagung in Hangzhou.
Von Dezember 2019 bis März 2020 war Prof. Liu Yongqiang (Hangzhou) für einen Forschungsaufenhalt bei uns, seither kooperieren wir in Forschung und Lehre, etwa in Form einer Vortragsreihe (Programm) im Wintersemester 2022/23.
Von Herbst 2020 bis Herbst 2021 hatten wir wissenschaftlichen Besuch von Frau WANG Qiuyue (Beihang), einer Doktorandin von Prof. Dr. WU Xiaoqiao. Das WS 2021/22 war Frau ZHANG Qiu (Beihang) bei uns, ebenfalls eine Doktorandin von Prof. WU.
Von April bis September 2023 ist Li Ying aus der Fremdsprachenuniversität Shanghai (SISU) bei uns zu Gast.
Publikationen
Andrea Albrecht/Katrin Hudey/Wu Xiaoqiao/Zhu Yan, Chinesische Stimmen zum ›Dritten Reich‹ – Wissenschaftlicher Austausch und Propaganda zwischen 1933 und 1945, in: Andrea Albrecht, Lutz Danneberg, Ralf Klausnitzer und Kristina Mateescu (Hg.), Internationale Wissenschaftskommunikation und Nationalsozialismus. Akademischer Austausch, Konferenzen und Reisen in Geistes- und Kulturwissenschaften 1933–1945, Berlin/Boston 2021, S. 367-394.
Andrea Albrecht/Katrin Hudey/Wu Xiaoqiao, Im "Westen wie im fernen Osten". Familie und Heimat, Flucht und Exil in Walter Meckauers China-Romanen, in: Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. Sonderband 1: Das Gute Leben, hg. v. Hans Feger und Natalie Chamat, Würzburg 2019, S. 137-162.
Andrea Albrecht/Katrin Hudey, Die "ewige unerschöpfliche Stadt" Rom. Zum Politischen in Walter Meckauers Texten vor, während und nach dem Exil}, angenommen für: Exil 1933-1945. Forschung, Erkenntnisse, Ergebnisse (2020), S. 5-34.
Vorträge/Seminare/Tagungen
Digitale Vorlesung: Theorie trifft Text Heidelberg -- Hangzhou: Text trifft Theorie – Literaturwissenschaftliche Methodenwerkstatt 2024
Wir haben die Ausstellung Comics aus China: Das literarische Erbe im Heidelberger Völkerkundemuseum besucht.
Digitale Vortragsreihe 2022 Heidelberg -- Hangzhou: Text trifft Theorie – Literaturwissenschaftliche Methodenwerkstatt (Programm, Berichte zu Vorlesung 1, Vorlesung 2, Vorlesung 3, Vorlesung 4, Vorlesung 5, Vorlesung 6, Vorlesung 7)
Auf Einladung von Wu Xiaoqiao (Beihang Universität) trägt Andrea Albrecht im Mai 2022 digital über Else Lasker-Schüler vor. Anzeige des Vortrags und chinesischer Bericht
Auf Einladung von Wu Xiaoqiao (Beihang Universität) trugen Katrin Hudey und Andrea Albrecht im Dezember 2021 digital über die deutsche Rezeption von Pearl S. Buch vor.. Anzeige des Vortrags
Auf Einladung von Wu Xiaoqiao (Beihang Universität) haben Sandra Schell und Andrea Albrecht im Mai 2021 einen digitalen Vortrag über die Geschichte der Hölderlin-Gesellschaft gehalten. Anzeige des Vortrags
Eingeladen durch Liu Yongqiang (Zhejiang University, Hangzhou) haben Katrin Hudey und Andrea Albrecht im November 2020 zwei digitale Vorlesungen zum Thema Zwischen „gelber Gefahr“ und „gelber Hoffnung“. China in der deutschen Literatur der Zwischenkriegsjahre gehalten. Bericht zur 1. Vorlesung auf Chinesisch, Bericht zur 2 Vorlesung)
Liu Yongqiang (Zhejiang University, Hangzhou): Fremde Bienen. Hugo von Hofmannsthals poetologische Auseinandersetzung mit der chinesischen Literatur, Vortrag an der Univ. Heidelberg, 6.2.2020
Katrin Hudey mit ihrem Vortrag: "Visuelle Suggestionen. Fotografie und Reisebeschreibung in Colin Ross‘ Chinareportagen" auf der Internationalen Tagung zur interdisziplinären Bildforschung, Nov. 2019, an der Zhejiang University in Hangzhou.
Katrin Hudey mit einem Vortrag zu Collin Ross im Oktober 2019, Beihang Universität Beijing.
Andrea Albrecht unterrichtet zu Heinrich Heines politischer Satire im Oktober 2019.
Wu Xiaoqiao und Andrea Albrecht im Oktober 2019
Katrin Hudey, Rudolf Brunngrabers Opiumkrieg (1939) – ein pro- oder antifaschistischer Roman?, Vortrag an der Beihang, 13.12.2018
Andrea Albrecht, Katrin Hudey, Xiaoqiao Wu, Der "`Drache Heimatlosigkeit"' - Gefährdung und Wahrung des guten Lebens in Walter Meckauers Chinaromanen, Tagungsbeitrag zur Konferenz: Das gute Leben, FU Berlin, 3./4. August 2018 (Programm)
Tilman Venzl in Beijing, Juni 2018
Tagung "Konzepte des Klassischen in ostasiatischen Kulturen", 22. bis 24. März 2018, Jahrestagung der Klassik Stiftung Weimar, veranstaltet gemeinsam mit Thorsten Valk, Wilhelm Voßkamp. Vortrag von Xiaoqiao Wu, Die chinesische Auseinandersetzung mit dem Klassischen um 1900 am Beispiel von Ku Hungming und Wang Guowei. (Flyer)
Gastprofessur 2007 an der Beihang
Andrea Albrecht, Xiaoqiao Wu und Katrin Hudey, Beitrag zum Workshop "`Gobal Archives China?"' Deutsches Literaturarchiv Marbach in Kooperation mit der Univ. Stuttgart, DLA Marbach, 4./5. April 2016
Katrin Hudey, Lingyi Yang, gemeinsamer Beitrag auf dem Doktorandenkolloquium in Saarbrücken, 30.6. bis 2.7.2017
Andrea Albrecht, Walter Meckauers China-Romane, Vortrag an der Beihang Universität, Beijing, 25.9.2014
Gemeinsame Doktorand*innen-Betreuung:
Katrin Hudey, Heidelberger Doktorandin, die zum Thema "Zwischen ‚gelber Gefahr‘ und ‚gelber Hoffnung‘. China in der deutschen Literatur der Zwischenkriegsjahre (1919−1937/39)" promoviert, hat von September bis Dezember 2018 die Beihang besucht. Sie wurde dabei von der Friedrich-Ebert-Stiftung finanziert.
Lingyi Yang, Doktorandin aus Peking, ist seit April 2018 für ein Jahr bei uns in Heidelberg. Sie arbeitet zu Walter Meckauer, Klara Blum und Max Frisch.
Zhu Yan, Absolventin der Renmin-Universität in Beijing, ist seit Oktober 2019 als Doktorandin in Heidelberg; sie promoviert zu den historischen Chinaromanen der Gegenwart.
