Kolloquium Facetten der portugiesischsprachigen Welt
Das Kolloquium Facetten der portugiesischsprachigen Welt fand von 2011 bis 2017 unter der Schirmherrschaft des portugiesischen Kulturinstituts Camões am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg statt.
Es wurde 2021 von den Konferenzen anlässlich des Welttags der Portugiesischen Sprache „Dia Mundial da Língua Portuguesa“ abgelöst. Die Veranstaltungen sind öffentlich und werden von den Studierenden des MA Konferenzdolmetschen simultan verdolmetscht. Die Teilnahme ist kostenlos.
VII. Kolloquium: Facetten der portugiesischsprachigen Welt
Das Berufsbild der Dolmetscher und Übersetzer mit Arbeitssprache Portugiesisch
Mittwoch, 12. Juli 2017, 9:30h - 17:30h, IÜD KS II
Mit Simultanverdolmetschung Portugiesisch - Deutsch
Programm: deutsch/portugiesisch
Organisation: Portugiesische Abteilung (IÜD), Instituto Camões
Mit Unterstützung von: Verein der Freunde und Förderer des IÜD
VI. Kolloquium: Facetten der portugiesischsprachigen Welt
Macau und die portugiesische Sprache in China
Mittwoch, 22. Juni 2016, 9:15h - 16:30h, IÜD KS II
Mit Simultanverdolmetschung Portugiesisch - Deutsch
Programm: deutsch/portugiesisch
Organisation: Portugiesische Abteilung (IÜD), Instituto Camões
Mit Unterstützung von: Robert E. Schmidt Stiftung / Fundação Oriente, Lissabon / Instituto Politécnico de Macau / SHAN – Sinologie Heidelberg Alumni Netzwerk / Verein der Freunde und Förderer des IÜD
V. Kolloquium: Facetten der portugiesischsprachigen Welt
Theorie und Praxis der literarischen Übersetzung (Portugiesisch - Deutsch)
Mittwoch, 10. Juni 2015, 9:15h - 19:00h, IÜD, KS II
Programm: deutsch/portugiesisch
Organisation: Portugiesisch-Brasilianische Abteilung (IÜD), Instituto Camões, und Lektorat für brasilianisches Portugiesisch/ Iberoamerika-Zentrum IAZ
Mit Unterstützung von: Vereinigung der Freunde und Förderer des IUED, Timanga
IV. Kolloquium: Facetten der portugiesischsprachigen Welt
Deutsch- und portugiesischsprachige Rechtstraditionen und Rechtsterminologie
Mittwoch, 4. Juni 2014, 9:15h - 19:00h, IÜD, KS II
Programm: deutsch / portugiesisch
Organisation: Portugiesisch-Brasilianische Abteilung, Instituto Camões, und Lektorat für brasilianisches Portugiesisch/ Iberoamerika-Zentrum IAZ
Mit Unterstützung von: Vereinigung der Freunde und Förderer des IUED, LVG Heidelberg
III. Kolloquium: Facetten der portugiesischsprachigen Welt
Angola, Brasilien und Portugal. Eine privilegierte Beziehung
Donnerstag, 6. Juni 2013, 10 Uhr - 18 Uhr, IÜD, KS II
Programm: deutsch / portugiesisch
Organisation: Portugiesisch-Brasilianische Abteilung, Romanisches Seminar, Instituto Camões und Lektorat für brasilianisches Portugiesisch
Mit Unterstützung von: Iberoamerika-Zentrum IAZ, Vereinigung der Freunde und Förderer des IUED, LVG Heidelberg
II. Kolloquium: Facetten der portugiesischsprachigen Welt
Sprachpolitik in der Lusophonie
Do.-Fr., 10. und 11. Mai 2012, SÜD, KSII
Programm: deutsch / portugiesisch
Organisation: Portugiesisch-Brasilianische Abteilung (SÜD), Romanisches Seminar, Instituto Camões und Lektorat für brasilianisches Portugiesisch
Mit Unterstützung von: Iberoamerika-Zentrum IAZ, Instituto Internacional da Língua Portuguesa, TAP Portugal, LVG Heidelberg
I. Kolloquium: "Facetten der portugiesischsprachigen Welt"
Die Sprache als Bindeglied und Integrationskraft
Do., 20. Januar 2011, SÜD, KS II, 9.00 Uhr - 16.00 Uhr
Programm: deutsch / portugiesisch
Organisation: Portugiesisch-Brasilianische Abteilung (SÜD), Instituto Camões, Portugiesischer Kulturverein Trier e.V.
