Mitarbeiterprofil Margarita Borreguero
Prof. Dr. Margarita Borreguero Zuloaga
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Plöck 57a, D-69117 Heidelberg
Tel.: 0049 - (0)6221 - 547249
Fax: 0049 - (0)6221 - 547561
E-Mail: margarita.borreguero@iued.uni-heidelberg.de
Raum: SUED -117
Sprechstunde: Montag 12:00 - 13:00 Uhr
Vita
Licenciada en Filología Hispánica y Filología Italiana por la Universidad Complutense de Madrid y Doctor en Filología con Premio Extraordinario por la misma universidad. En su tesis doctoral abordó la gestación y evolución de la Textlinguistik de la mano de uno de sus fundadores, János S. Petöfi, de la Universidad de Macerata (Italia). Desde entonces su investigación se ha desarrollado en el ámbito de la lingüística del texto y el análisis del discurso, con especial atención a la estructura informativa, los marcadores del discurso (desde una perspectiva tanto funcional como adquisicional y contrastiva), las relaciones anafóricas en diacronía y en sincronía, la tipología textual y la configuración textual en los nuevos medios de comunicación (hipertexto, correo electrónico). Asimismo, ha seguido trabajando en temas de historiografía lingüística relacionados con la lingüística del texto, interesándose en particular por uno de sus desarrollos más recientes: el Análisis Crítico del Discurso. Ha sido profesor invitado en varias universidades europeas (Turín, Frankfurt, Macerata, Cagliari). Es profesora titular del Departamento de Filología Italiana de la UCM desde 2008 y actualmente trabaja en la Universidad de Heidelberg (Alemania) gracias a una beca de la Fundación Humboldt.