Ihre Worte in einer anderen Sprache
Ein Dolmetsch-Slam auf der Heidelberger Hauptstraße
Freitag, 17. Mai 2013
09.30 – 16.30 Uhr
Eingang Haus zum Riesen, Hauptstraße 52
Neugierig auf den Klang einer anderen Sprache? Wie klingt es, wenn man einmal selbst gedolmetscht wird, so wie Angela Merkel bei einem politischen Treffen? Studierende und Lehrende am Institut für Übersetzen und Dolmetschen bieten dieses Erlebnis in einem spielerischen und interaktiven Format auf der Hauptstraße in Heidelberg. Und was Sie schon immer über Simultandolmetschen wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten: Das ist Ihre Chance.
Studierende und Lehrende des Studiengangs MA Konferenzdolmetschen laden am Eingang des Instituts in der Hauptstraße zu einem interaktiven Spiel ein: Der vorbeikommende Gast sagt etwas auf Deutsch und sucht sich die Sprache aus, in die er gedolmetscht werden möchte, also Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch oder Japanisch. Vorbeischlendernde Gäste aus dem Ausland können sich während ihres Urlaubes wie zu Hause fühlen, indem sie in ihrer Sprache plaudern oder ein paar Sätze ins Deutsche dolmetschen lassen und damit plötzlich ohne Sprachbarriere mit Einheimischen plaudern können.
Genießen Sie Ihr persönliches kleines Pfingstwunder mit den Dolmetsch-Studierenden der Universität Heidelberg.
