Mülltrennung/Garbage Disposal
Mülltrennung – was gehört wo hinein?
Gelbe Tonne oder Container (wiederverwertbarer Müll)
Nur Verpackungen mit diesem Zeichen 
(der grüne Punkt) - Plastikfolien, Plastikflaschen oder -tassen, Milch- und Saftkartons (Tetrapak), Aluminium, Thermocol (Styropor?) in Obst- und Gemüseverpackungen, Kunststoffverpackung sowie Konservendosen für Lebensmittel und Getränke, leere Spraydosen.
Hinweis: Folgender Abfall gehört nicht in die Gelbe Tonne:
Glas, Papier oder unspezifischer Müll. Hierfür gibt es gesonderte Container (s. u.).
Blaue Tonne oder Container (Papier und Karton)
Verpackung mit Papier, Karton etc.
Zeitungen, Zeitschriften (Magazine), Papiertüten, Bücher
Hinweis: Folgendes gehört nicht in die Blaue Tonne: verschmutztes Papier
(z. B. mit Öl getränkt oder mit Abfall verschmutzt), mit Kunststoff beschichtet, Kopierpapier.
Glascontainer (zu finden auf öffentlichen Plätzen)
leere gebrauchte Glasflaschen (Saft, Wein, Alkohol, Eingemachtes – Gemüse oder Obst - etc.)
Hinweis: Folgendes gehört nicht in den Glascontainer: Keramik, Steingut, Porzellan, Spiegel, Kristallglas, Glühbirnen.
Schwarze Tonne oder Container (nicht recyclebarer Haushalts- und allgemeiner Müll)
Asche, Zigarettenstummel, Hygienebinden, Windeln, Kleidung, Spielsachen, Keramik, Steingut, Porzellan, Spiegel, Kristallglas, Glühbirnen, Gummi, Latex etc.
Braune Tonne (Biomüll)
Küchenabfälle und „grüner Abfall“. Der Abfall muss sorgfältig sortiert werden, bevor er in Kompost umgewandelt werden kann. Andere – nicht verwertbare - Substanzen in diesem Abfall müssen in der Kompostieranlage sorgfältig entfernt werden, um einen verwertbaren Kompost zu erhalten.
Was gehört in die Biotonne:
Eierschalen, Kaffee- und Teefilter, Obst- und Gemüseschalen etc. (auch Orangen- und Bananenschalen), Schnittblumen, Haare, Zeitungspapier zum Einwickeln des Mülls,
Unkraut, etc.
Was gehört nicht in die Biotonne:
Kehricht etc. vom Boden aufgenommen, Katzenstreu, Staubsaugerbeutel, Windeln, Hygieneprodukte (Tampons und Binden), Zigarettenfilter, Knochen, Medikamente, Stoff, Wolle. Das ist alles Restmüll und gehört in die Restmülltonne. Plastiktüten gehören ebenso wenig in den Bioabfall, außer sie sind biologisch abbaubar.
Batterien, Quecksilberbirnen, Elektroschrott und andere chemische Abfälle können in speziellen Boxen z. b. in Supermärkten abgegeben bzw. entsorgt werden.
Sorting Garbage – what belongs where?
Yellow bin or container (recyclable waste)
Only packaging with - plastic foil, plastic bottles or cups, milk and juice cartons, aluminium foil, Thermocol used in fruit and vegetable packaging, plastic packaging for preserves and drinks, empty spray cans.
Caution: The following does not belong into the Yellow container:
glass, paper or undifferentiated garbage
Blue bin or container (Paper and cardboard)
Packaging with paper, carton etc. with
Newspapers, magazines, paper bags, books
Caution: The following does not belong into the Blue container: dirty paper
(for example with oil or food waste), plastic coated cartons.
Glass containers (can be found in public places)
old used glass bottles for juice, wine, spirits, jams etc.
Caution: The following does not belong into the Glass container: ceramic, stone, porcelain, mirrors, crystal, bulbs
Black bin or container (non-recyclable household general waste)
Ash, cigarette stubs, sanitary pads, nappy pads, cloth, toys, ceramic, stone, porcelain, mirrors, crystal, bulbs, rubber, latex etc.
Brown bin (biowaste)
Kitchen and green waste. Waste needs to be properly sorted before it can be turned into compost. If there are any foreign substances mixed in with the waste, these need to be painstakingly removed at the composting center in order to achieve an efficient composting process.
What goes in the biowaste bin:
Egg shells, coffee and tea filters, fruit and vegetable peelings etc. (including orange and banana peel), cut flowers, hair, newspaper for wrapping the waste, weeds, etc.
What does not belong in the biowaste bin:
Dust etc. swept off the floor, cat litter, vacuum cleaner bags, diapers, sanitary products, cigarette butts, bones, medicines, fabric, and wool. This is all residual waste, and goes in the residual waste bin (Restmülltonne). Plastic bags must also not be put in the biowaste bin unless they are biodegradable.
Batteries, mercury bulbs, electronic waste and other chemical waste can be deposited in special boxes usually found in supermarkets.
