Startseite >

Prof. Dr. Jürgen Paul Schwindt

Publikationsverzeichnis (systematisch)

I) Texte zur (Klassischen) Philologie (allgemein)

II) Texte zur Geschichte der Philologie

Der vergessene Schlegel - August Wilhelm von Schlegels klassische Sanskrit-Philologie, in: Suhrllekhah - Festgabe für H.Eimer, hrsg. v. M. Hahn, J.-U. Hartmann u. R. Steiner, Swisttal-Odendorf 1996, 137-52 (= Indica et Tibetica 28)
Untergangskunde – Klassische Philologie in Königsberg, in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 16. 10. 96
Morgens in Stücken und mittags wieder mit heilen Gliedern – Friedrich August Wolfs revidierter Homer, in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 06. 11. 96
Rez. Manfred Riedel, Zwischen Dichtung und Philologie: Goethe und Friedrich August Wolf [in: DViertJs 71, 1997], in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 09. 04. 1997
Jasagende Esel. Bruno Snells Entdeckungen, in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 03. 12. 97
Rez. J. Latacz, Fruchtbares Ärgernis: Nietzsches 'Geburt der Tragödie' und die gräzistische Tragödienforschung, Basel 1998 (= Basler Universitätsreden/94. Heft), in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 17. 03. 99
Rez. W.M. Calder III/R. Schlesier (Hrsg.), Zwischen Rationalismus und Romantik. Karl Otfried Müller und die antike Kultur, Hildesheim 1998, in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 12. 05. 99
(Italo)Manie und Methode, in: Deutsche Italomanie in Kunst, Wissenschaft und Politik, hrsg. v. W. Lange u. N. Schnitzler, München 2000, S. 21-39
Im Wettstreit der Deutungen. Zwei Methoden der Interpretation in der griechischen Literatur: Fragment und Kontext, in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 02.02. 2000
Der Mann hinter Homer (Kongreßbericht zum Tübinger Schadewaldt-Kolloquium), in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 07.06. 2000
Wir sind Kallimacheer. Rudolf Pfeiffers "Philologia Perennis", in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 28. 01. 2004
Friedrich Creuzer, Das Akademische Studium des Alterthums (1807), hrsg. u. eingeleitet v. J.P. Schwindt, Heidelberg 2007 (zweite, aktualisierte Auflage: Heidelberg 2010)
Friedrich Creuzer (1771-1858). Philologie und Mythologie im Zeitalter der Romantik, hrsg. v. F. Engehausen, A. Schlechter u. J.P. Schwindt, Heidelberg 2008; dort der Beitrag:
- Sinnbild und Denkform. Friedrich Creuzers "Alterthumskunde" und das romantische Erbe der Klassischen Philologie, S. 41-58
Kinder des Orients. Friedrich Creuzers Bildwelten und die doppelte Querelle der Klassischen Altertumswissenschaft, in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 05. 03. 2008
Im wundersamen Sommer 1809. Noch bevor die deutschen Universitäten sich neu erfinden, rechtfertigt August Böckh in Heidelberg die Philologie neu, in: Süddeutsche Zeitung, 18. 12. 2009 (Kurzf.)
Heidelberg 1809 oder Der Sommer der Ernüchterung. Romantiker und Spätaufklärer im geistigen Kampf: Wie August Böckh die Philologie rechtfertigte, FAZ, 15. 09. 2010 (ausführl. Fassung)
"In Wolfshaut will das Böcklein sich verhüllen..." Mit Mythos, Symbol und Grenzverwischung: Theodore Ziolkowski ordnet die Figuren der Heidelberger Romantik neu, in: Süddeutsche Zeitung, 08. 03. 2010
"Unkritik" oder das Ideal der Krise. Vom Ende und vom Anfang philologischer Kritik, in: Kulturtechnik Philologie. Zur Theorie des Umgangs mit Texten, hrsg. v. P. Kelemen, E. Kulcsár Szabó u. Á. Tamás, Heidelberg 2011, S. 239-48
Edmund Hoppe. Mathematik und Astronomie im Klassischen Altertum, Bd. 1, hrsg. v. J.P. Schwindt mit einem Nachwort von M. Asper, Heidelberg 2011 (zweite, aktualisierte Auflage: Heidelberg 2013); dort der Beitrag:
- Philologie des Lebens 1911 Philologie des Todes, S. 5-60
Monumente machen. Foucault und die epigrammatische Methode, in: Parrhesia. Foucault und der Mut zur Wahrheit, hrsg. v. P. Gehring u. A. Gelhard, Zürich 2012, S. 85-102
Der Name der Philologie, in: August Boeckh. Philologie, Hermeneutik und Wissenschaftspolitik, hrsg. von C. Hackel u. S. Seifert, Berlin 2013, S. 273-79
Philologie und Grausamkeit. August Wilhelm Schlegel und die Klassische Literatur, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 137, 2018 (Sonderheft: August Wilhelm Schlegel und die Philologien, hrsg. v. M. Buschmeier, J. Fohrmann u. K. Kauffmann), S. 119−34
Zeigen, nicht behaupten! Zur Methode Karl Heinz Bohrers, in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 09. 02. 2022
Stilübungen oder Wie deutsch ist das griechisch-römische Altertum? (von Heyne zu Wolf, von Creuzer zu Böckh) Vortrag auf dem workshop „Deutsch als Sprache der Geisteswissenschaften I: Ursprünge um 1800“, veranstaltet von Claude Haas u. Daniel Weidner im Juni 2014 am ZfL Berlin (im Manuskript abgeschlossen)
Hegel, Creuzer und die transzendentale Philologie ("Heidelberger Vorträge zur Kulturtheorie: Zweihundert Jahre Hegel in Heidelberg", 22. 06. 2016) (im Manuskript abgeschlossen)

III) Texte zur Theorie der Philologie

Schwarzer Humanismus. Brauchen wir eine neue Alte Philologie?, in: Merkur – Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken 60, 2006, S. 1136-50
Thaumatographia, or "What is a Theme?", in: P. Hardie (Hrsg.), Paradox and the Marvellous in Augustan Literature and Culture, Oxford 2009, S. 145-62
"Was ist eine Philologische Frage?". Beiträge zur Erkundung einer theoretischen Einstellung, hrsg. v. J.P. Schwindt, Frankfurt a.M. 2009 (stw 1943); dort die Beiträge:
- Einleitung, S. 11-20
- Traumtext und Hypokrise. Die Philologie des Odysseus, S. 61-81 (ungarische Übersetzung: Álomszöveg és hipokrízis, übersetzt von Balázs Déri, in: Metafilológia 2. Szerző – könyv – jelenetek, hrsg. von Pál Kelemen/Ernő Kulcsár Szabó /Ábel Tamás/Gábor Vaderna, Budapest 2014, S. 709-29)
Edmund Hoppe. Mathematik und Astronomie im Klassischen Altertum, Bd. 2, hrsg. und mit einem Nachwort „Über Genauigkeit“ v. J.P. Schwindt, mit einer fachlichen Einführung von M. Asper, Heidelberg 2012, S. 269-301 (ungarische Übersetzung: A pontosságról, in: Filológiai Közlöny 61, 2015, S. 168-82)
(Radikal)Philologie, in: Materiale Textkulturen Konzepte – Materialien – Praktiken, hrsg. v. T. Meier, M.R. Ott u. R. Sauer, Berlin/München/Boston 2015, S. 235-43
Pathologien des Lesens (Schlußvortrag auf der 20. Jahrestagung der Viktor von Weizsäcker Gesellschaft im Oktober 2014), homepage der Viktor von Weizsäcker Gesellschaft: viktor-von-weizsäcker-gesellschaft.de (Vorveröffentlichung)
Thaumatographia oder Zur Kritik der philologischen Vernunft. Vorspiel: Die Jagd des Aktaion (Ovid, Metamorphosen 3, 131-259) (= Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften 150)
Die Philologie von unten. Das athematische Lesen und der retour sur soi-même, in: Dictynna 13, 2016
Das athematische Lesen, in: Lektüren. Positionen zeitgenössischer Philologie, hrsg. v. L. Banki u. M. Scheffel, Trier 2017, S. 29-44
Die Theorie der Philologie, in: Geschichte der Germanistik. Historische Zeitschrift für die Philologien 51/52, Göttingen 2017, S. 74-82
Im Gegenlicht der Philologie. Ein Interview mit Jürgen Paul Schwindt, in: Eisodos. Zeitschrift für Antike Literatur und Theorie, 2018/02, S. 5-16
Humanismo negro. Selección y traducción de Niklas Bornhauser Neuber, Santiago de Chile 2022 (= ediciones / metales pesados)
Wörter für eine Theorie der Philologie – Palavras para uma teoria da filologia, hrsg. v. I.T. Cardoso u. J.P. Schwindt, Heidelberg; dort der Beitrag:
- Über das philologische Erkennen – Sobre o conhecimento filológico (zur Veröffentlichung vorbereitet)
(Un)Kritik und Diaphanie oder Wie handelt die Philologie? (Vortrag im Rahmen des workshops „Philologie und Kritik“ an der Friedrich-Schlegel-Graduiertenschule für literaturwissenschaftliche Studien der FU Berlin, Juni 2018) (im Manuskript abgeschlossen)
Philologie und Zeit (Vortrag auf dem gleichbetitelten workshop der ,Internationalen Koordinationsstelle Theorie der Philologie‘ in Zusammenarbeit mit dem Einstein Center Chronoi und dem Cluster ,Temporal Communities‘ am 16. 09. 2019 am Einstein Center Chronoi) (im Manuskript abgeschlossen)

(IV) Arbeiten zur Theorie der Literatur

Zur "Poetik der Zeit" im griechisch-römischen Drama, in: Merkur – Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken 50, 1996, 1175-79
Zwischen Tradition und Innovation. Poetische Verfahren im Spannungsfeld Klassischer und Neuerer Literatur und Literaturwissenschaft, hrsg. v. J.P. Schwindt, München 2000; dort der Beitrag:
- Chronodramatik und Ästhetische Theorie. Perspektiven kunstwissenschaftlicher Altertumsforschung (S. 182-204)
Temporalität und Form. Konfigurationen ästhetischen und historischen Bewußtseins, hrsg. v. W. Lange, J.P. Schwindt u. K. Westerwelle, Heidelberg 2004; dort der Beitrag:
- dislocatio temporis. Struktur und Ereignis in Horaz' Lyrik (S. 77-93)
Fragmente zu einer Theorie der Lyrik, in: Antike – Lyrik – Heute. Griechisch-römisches Altertum in Gedichten von der Moderne bis zur Gegenwart, hrsg. v. Kai Bremer, Stefan Elit u. Friederike Reents, Remscheid 2010, S. 51-62
Querelles. Zu einer Literaturgeschichte der Intensität, in: Literaturgeschichte. Theorien-Modelle-Praktiken, hrsg. v. M. Buschmeier, W. Erhart u. K. Kauffmann, Berlin 2014, S. 143-61 (= Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur 138)
Ordo and insanity. On the pathogenesis of Horace’s Ars poetica, in: Materiali e Discussioni 72, 2014, S. 197-216
Die Idee der Materialität (der Schrift) in Dichtungstexten des spätrepublikanischen und augusteischen Rom, in: Materiale Textkulturen. Konzepte – Materialien – Praktiken, hrsg. v. T. Meier, M.R. Ott u. R. Sauer, Berlin/München/Boston 2015, S. 40-44
Der Karneval des Properz. Zur Objektepistemologie der augusteischen Dichtung, in: Markus Hilgert, Kerstin P. Hofmann, Henrike Simon (Hrsg.), Objektepistemologien, Berlin 2018, S. 313-25
Über die Emphase, in: Pathos – Affektformationen in Kunst, Literatur und Philosophie, hrsg. v. Giulia Agostini u. Herle-Christin Jessen, Leiden/Boston, MA 2020, S. 5-20
Das Ende der Dinge und der Anfang der Interpretation. Cicero, ›De legibus‹ 1, 1ff., in: Lektüre und Geltung. Zur Verstehenspraxis in der Rechtswissenschaft und in der Literaturwissenschaft, hrsg. v. D. Grimm u. C. König, Göttingen 2020, S. 207-17
Was weiß die Anekdote – und wie? Grundlinien einer Theorie der Lücke (nach Sueton), in: M. Grandl u. M. Möller (Hrsg.), Wissen en miniature – Theorie und Epistemologie der Anekdote, Wiesbaden 2020, S. 31-37
Schöner Spiegel. Rhetorische Unordnung und die Verdopplung der Welt, Vortrag Zweihundertjahrfeier des Seminars für Klassische Philologie der Univ. Heidelberg, Februar 2007 (im Manuskript abgeschlossen)
Die Dinge der Dichtung. Zur Anatomie der Schriftlichkeit in Catulls libellus (Vortrag auf dem interdisziplinären Symposium „Wissen in materialen Textkulturen“ des Deutschen Literaturarchivs Marbach und des SFB 933 „Materiale Textkulturen“) (im Manuskript abgeschlossen)
Die Umschrift des Todes. Zur 'Realpräsenz' der Zeichen in Vergils Aeneis (Vortrag vor dem Sonderforschungsbereich "Episteme in Bewegung", 16. 06. 2017) (im Manuskript abgeschlossen)

V) Arbeiten zur Literaturgeschichte und Literaturgeschichtsschreibung

Das Motiv der 'Tagesspanne' – Ein Beitrag zur Ästhetik der Zeitgestaltung im griechisch-römischen Drama, (Diss. Bonn 1993) Paderborn/München/Wien/Zürich 1994
Dido, Klopstock und Charlotte Buff – Vergilreminiszenz(en) in Goethes 'Werther'?, in: Antike & Abendland 42, 1996, S. 103-18
Artikel Anthologie (lat. Teil), in: Der Neue Pauly, Bd. 1, Stuttgart 1996
Artikel Florilegium, in: Der Neue Pauly, Bd. 4, Stuttgart 1998
Literaturgeschichte versus Pragmatie und Kanonizität: Quintilians Literaturpädagogik, 21 S., in: FS G. Binder, Bochum 1997
Werther und die 'Dichter der Vorzeit' – Catull-Reminiszenzen in Goethes Frühwerk, in: Gymnasium 104, 1997, S. 293-300
Artikel Philodem in: Metzlers Lexikon antiker Autoren, hrsg. von O. Schütze, Stuttgart/Weimar 1997, S. 527f.
Artikel Volcacius Sedigitus und Porcius Licinus, in: Metzlers Lexikon antiker Autoren, ebd. (7), S. 755f.
Tragischer und epischer Traum. Euripides, Iph.Taur. 42-64 und Homer, Od. τ 535-69, in: Hermes 126, 1998, S. 1-14
Hektors Hände oder Von den Tücken des versteckten Sinns (Laevius, frg. 4), in: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 126, 1999, S. 83-87
Prolegomena zu einer Phänomenologie der römischen Literaturgeschichtsschreibung – Von den Anfängen bis Quintilian, Göttingen 2000 (= Hypomnemata 130)
Zwischen Tradition und Innovation. Poetische Verfahren im Spannungsfeld Klassischer und Neuerer Literatur und Literaturwissenschaft, hrsg. v. J.P. Schwindt, München 2000; dort die Beiträge:
1. Römische "Avantgarden". Von den hellenistischen Anfängen bis zum 'archaistischen' Ausklang (S. 25-42) sowie
2. Chronodramatik und Ästhetische Theorie. Perspektiven kunstwissenschaftlicher Altertumsforschung (S. 182-204)
Literaturgeschichtsschreibung und immanente Literaturgeschichte. Bausteine literarhistorischen Bewusstseins in Rom, in: L' histoire littéraire immanente dans la poésie latine, hrsg. v. E.A. Schmidt, Vandœuvres-Genève 2001 (= Entretiens XLVII), S. 1-38
Klassische Philologie inter disciplinas. Aktuelle Konzepte zu Gegenstand und Methode eines Grundlagenfaches, hrsg. v. J.P. Schwindt, Heidelberg 2002 (= Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaft 110); dort der Beitrag:
- >>Autonomes<< Dichten in Rom? Die lex Catulli und die Sprache der literarischen Phantasie, S. 73-92
Die leichte und die schwere Muse. Über einige Gesichtspunkte der Erklärung von Horaz c. 3, 9, in: Gymnasium 109, 2002, S. 497-517
Vom Phantasma zur Denkfigur. Das Neue bei den Griechen und Römern, in: Merkur – Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken 62, 2008, S. 793-803
Ovid im Kontext der augusteischen Zeit, in: Ovid-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung, hrsg. v. M. Möller, Stuttgart 2021, S. 3-12
Jäger und Gejagter: Actaeon oder Die 'totale Rezeption', in: Ovid-Handbuch, ebd. (17), S. 355-58
Ovid als Autor der Moderne, in: Ovid-Handbuch, ebd. (17), S. 484-93
Die entfesselte Tradition. Wie Silenos im Rausch die Moderne erfand (Verg., ecl. 6) (Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung „Literarische Traditionsentwürfe von der Antike bis zur Moderne“, WS 2016/17)
Die Tränen des Aeneas. Das ,Dunkelerbe‘ als Ferment der Aufklärung (Villa Vigoni-Gespräch: „Dark Heritage: Diachrone und synchrone Betrachtungen zum Umgang mit unbequemem Kulturerbe“, September 2017)

VI) Beiträge zu den Publikationen der internationalen Forschergruppe "La poésie augustéenne" (2002-2022)

Blinde Mimesis. Über Ordo und Kontingenz in der lateinischen Traditionsbildung (Horaz und Petron), in: Dictynna 1, 2004, S. 1-18
La représentation du temps dans la poésie augustéenne – Zur Poetik der Zeit in augusteischer Dichtung. Internationales Kolloquium der Forschergruppe "La poésie augustéenne", hrsg. v. J.P. Schwindt, Heidelberg 2005; dort der Beitrag:
- Zeiten und Räume in augusteischer Dichtung, S. 1-18
Thaumatographia, or "What is a Theme?", in: P. Hardie (Hrsg.), Paradox and the Marvellous in Augustan Literature and Culture, Oxford 2009, S. 145-62
Rom und der Osten oder Von der Schwierigkeit, sich zu orientieren (von Catulls Odyssee zu Horaz' Aeneis), in: Dictynna 9, 2012
The Philology of History. How and what Augustan Literature Remembers: Horace, Vergil and Propertius, 1.19, 1.22 and 2.13B, in: Augustan Poetry and the Roman Republic, hrsg. v. J. Farrell u. D.P. Nelis, Oxford 2013, S. 40-56
Der Sound der Macht. Zur onomatopoetischen Konstruktion des Mythos im Zeitalter des Augustus, in: La costruzione del mito augusteo, hrsg. von M. Labate u. G. Rosati, Heidelberg 2013, S. 69-88
The Magic of Counting: On the Cantatoric Status of Poetry (Catullus 5 and 7; Horace Odes 1.11), in: P. Hardie (Hrsg.), Augustan Poetry and the Irrational, Oxford 2016, S. 117-33
Die Philologie von unten. Das athematische Lesen und der retour sur soi-même, in: Dictynna 13, 2016
Cinecittà. Das Wolkenhaus des Maecenas und der schöne Schrecken des Nero (Hor. Carm. 3, 29, Suet. Ner. 38 f. u. Ernst Jünger, Strahlungen), in: Luoghi dell'abitare, immaginazione letteraria e identità romana, hrsg. v. M. Citroni, M. Labate u. G. Rosati, Pisa 2019, S. 319-32
Sterbende Stimmen. Ovids minimal art oder Wie endet die augusteische Literatur?, in: Excessive Writing. Ovids Exildichtung, hrsg. v. M. Möller, Heidelberg 2020, S. 179-89
loci desperati: Possibilities and Boundaries of Augustan Conceptions of Space, in: The Augustan Space: Geography, Topography and Monumentality in the Poetry of Virgil, Horace and the Elegists, hrsg. v. A. Chaoud u. M. Gale, Cambridge 2022 (Eröffnungsvortrag auf der Jahrestagung der Forschergruppe La poésie augustéenne im Juni 2014 am Trinity College der University of Dublin) (zur Veröffentlichung vorbereitet)
Abstraktion und Sinnlichkeit. Beobachtungen zu augusteischen Dichtungstexten (Eröffnungsvortrag auf dem Internationalen Kolloquium der Forschergruppe "La poésie augustéenne": "Die ‚propria‘ der augusteischen Dichtung. Denkfiguren – Figures of Thought – Le forme del pensiero – Les formes de la pensée", am 08. 09. 2022 am IWH der Universität Heidelberg) (im Manuskript abgeschlossen)

VII) Rezensionen und Kongreßberichte

Kongreßbericht zum Bielefelder ZiF-Kolloquium Sprachen der Ironie – Sprachen des Ernstes. Der Ironieverlust im literarischen, historischen und philosophischen Diskurs des 19. und 20. Jahrhunderts, in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 15. 11. 1995
Rez. Egon Flaig, Tödliches Freien – Penelopes Ruhm, Telemachs Status und die sozialen Normen [in: Historische Anthropologie 3, 1995, Heft 3], in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 08. 05. 1996
Verloren im narrativen Labyrinth – Abschied von der Mündlichkeit: Ein Kolloquium über neue Methoden der Epenforschung, in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 10. 07. 96
Rez. Lexikon literaturtheoretischer Werke, hrsg. v. R.G. Renner u. E. Habekost. Stuttgart: Kröner 1995, in: Gnomon 69, 1997, S. 494-98
Rez. Glenn W.Most, Reading Raphael: The School of Athens and Its Pre-Text [in: Critical Inquiry 23, 1996/97], in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 29. 01. 1997 [s. auch unten (6)]
Gedämpfte Stimme des Wissenden. Etruskisches im Bildprogramm der "Schule von Athen", in: Wissenschaftsjahrbuch '98 der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, hrsg. v. R. Flöhl u. H. Ritter, Frankfurt a.M./Leipzig 1998, S. 490-93
Rez. S.-M.Weineck, Talking about Homer: Poetic Madness, Philosophy, and the Birth of Criticism in Plato's Ion [in: Arethusa 31, 1998], in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 01. 04. 98
Rez. C.Riedweg, "Pythagoras hinterließ keine einzige Schrift" – ein Irrtum? [in: Museum Helveticum 54, 1997], in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 29. 04. 98
Gesang der Sirenen. Die Urfassung von Adornos Homer-Kommentar, in: FAZ (Beilage Geisteswissenschaften), 01. 07. 98
Rez. András Horn, Grundlagen der Literaturästhetik, Würzburg: Königshausen&Neumann 1993, in: Gnomon 70, 1998, S. 577-80
Irrlehren über das Gedicht – Fußnoten zu Aristoteles. Alte Unübersichtlichkeit: Die antike Poetik und ihre Folgen (Rez. J.T. Kirby, Aristotle on Metaphor, AJPh 1997, u. P. Kyriakou, Aristotle's Poetics and Stoic Literary Theory, RhM 1997, in: FAZ [Beilage Geisteswissenschaften], 23. 09. 98)
Rez. Hellmut Flashar, Sophokles. Dichter im demokratischen Athen, München 2000, in: FAZ (Literaturbeilage zur Frankfurter Buchmesse), 17. 10. 2000
Michael Theunissens "Pindar" und die Stunde der Philologie, in: Merkur – Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken 56, 2002, S. 710-16
Rez. Thomas A. Szlezák, Was Europa den Griechen verdankt. Von den Grundlagen unserer Kultur in der griechischen Antike, Stuttgart 2010, in: FAZ (Feuilleton), 13. 12. 2010

VIII) Nachrufe und Würdigungen

IX) Texte zur Kritik der Universität

Seitenbearbeiter: E-Mail

Letzte Änderung: 10.11.2022