II Jornadas del Hispanismo de la Universidad de Heidelberg

Con la República de Chile como invitada especial tendrán lugar las II Jornadas del Hispanismo de la Universidad de Heidelberg del 3 al 5 de mayo de 2010. Altos representantes de las embajadas de Chile y de España han confirmado su asistencia. Entre los ponentes destacan los autores Luis Eduardo Aute y Óscar Hahn. El programa incluye conferencias académicas, mesas redondas, así como dos películas chilenas, lecturas y conciertos. El departamento de español de la facultad de traducción e interpretación, en cooperación con el Heidelberg Center Lateinamerika, invita a todos los interesados a este congreso.

“Las II Jornadas del Hispanismo están dedicadas sobre todo al contacto lingüistico y cultural entre el alemán y el español. En esta ocasión, queremos estudiar la importancia de los idiomas en la comunicación socioeconómica, cultural y científica entre Alemania, España y Latinoamérica”, explica el Prof. Dr. Óscar Loureda, director del departamento de español de la facultad de traducción e interpretación. Estudios actuales muestran que la lengua española es el idioma con más potencial de crecimiento en este siglo. Con aproximadamente 440 millones de hispanohablantes y otros 60 millones de hablantes de español como lengua extranjera, es la cuarta lengua más hablada en el mundo tras el chino, el inglés y el hindi.

El motivo de que Chile sea el invitado especial de las II Jornadas del Hispanismo es el bicentenario de la República de Chile que se celebra en 2010. Por tanto, se presentarán y debatirán las relaciones entre Chile y Alemania en todas sus facetas. Esta parte del programa la organiza el Heidelberg Center Lateinamerika (HCLA) con su director, Dr. Walter Eckel. El HCLA, fundado en 2001, con sede en Santiago de Chile, es un centro de educación de postgrado y de formación contínua de la Universidad de Heidelberg. Uno de sus cometidos consiste en transmitir resultados de investigación y contenidos educativos de la Universidad Ruperto Carola en Latinoamérica.

El comité organizador de las Jornadas, que el año pasado se celebraron por primera vez, pretende que se analice en detalle el español en el espacio germanohablante desde la perspectiva lingüística, social, cultural y económica. Dos lingüistas destacados, Don Ignacio Bosque y Don Humberto López Morales, presentarán por primera vez en un contexto internacional las obras más recientes de la Real Academia Española. El programa va dirigido tanto al mundo científico académico, como a los estudiantes de la Universidad de Heidelberg y un público más amplio.

El programa completo de las II Jornadas del Hispanismo se puede ver en http://hispanismo.iued.uni-heidelberg.de

Contacto:
Christina Moser
Seminar für Übersetzen und Dolmetschen / Facultad de traducción e interpretación
Teléfono 0049-(0)6221 54-7250
christina.moser@iued.uni-heidelberg.de

Comunicación y Marketing
Katja Ebel. Teléfono: +49 6221 54-19015
presse@rektorat.uni-heidelberg.de