Liliana Ruth Feierstein
Wissenschaftliche Qualifikation
2007 Promotion (Philosophie) an der Heinrich- Heine-Universität Düsseldorf („Von Schwelle zu Schwelle. Einblicke in den didaktisch-historischen Umgang mit dem Anderen aus der Perspektive jüdischen Denkens“ - Augsburger Wissenschaftspreis für Interkulturelle Studien 2008).
1999 Master Erziehungswissenschaft und Forschungsmethode, Centro de Investigaciones y Estudios Avanzados (CINVESTAV) , Mexiko
1998 Auslandssemester in Kanada, University of British Columbia, Vancouver (Schwerpunkt: „History of cultural minorities and education“)
1995 Studium der Erziehungswissenschaften, Universidad de Buenos Aires.
Auszeichungen und Stipendien
März 2010 Sonderpreis für die Internationale Heine-Rezeption, Heinrich-Heine-Gesellschaft
Jun 2008 Augsburger Wissenschaftspreis für Interkulturelle Studien
Feb 2005 Leo- Baeck-Institut (Doktorandencolloquium)
Sept 2005 Nahum Goldmann Fellowship, Schweden.
Mai 2004 Neuberger-Fund, Institut für Deutsche Geschichte, Universität Tel Aviv
April 2004 Georg- Eckert- Institut für Schulbuchforschung, Braunschweig
Sept. 2002 Sommeruniversität (Geschichte), Humboldt Universität Berlin
2000/03 Deutscher Akademischer Austauschdienst (H. Heine Universität Düsseldorf)
1999 University of British Columbia, Vancouver
1998 Mexikanisches Außenministerium für das Forschungsprojekt: „Historisch epistemologische Analyse der Diskurse über Indio-Erziehung in Mexiko“.
Forschung und Lehre
Ab 4/2010 Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Universität Heidelberg: Forschergruppe Narratives of Terror and Disappeareance. Fantastic Dimensions of Argentina’s Collective Memory since the Military Dictatorship (European Research Council)
2006/2010 Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Universität Bayreuth (Komparatistik)
2007/09 Externe wissenschaftliche Mitarbeiterin, Universidad de Entre Ríos, Argentinien (Projekt: „Schulbücher, Diktaturen und demokratischer Übergang“)
Seit 2007 Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Landesverband Deutscher Sinti und Roma, BW (Konzeption und Leitung des Schulprogram Augenblicke des Einhaltens: Argumentationshilfen gegen Antiziganismus und Antisemitismus)
2005 Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Heinrich- Heine- Universität Düsseldorf
2002 Lehrbeauftragte an der Heinrich- Heine- Universität Düsseldorf
1998 Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Colegio de México.
1996/8 Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Universidad Nacional Autónoma de México.
Gastdozenturen
2009 Literatura judía en América Latina: un capítulo ignorado del Pueblo del Libro, Université Liege (Belgien)
2008 a) El pensamiento judío en alemán: De Mendelssohn a Cohen y más allá, Seminario Rabínico Latinoamericano und Deutsche Botschaft in Argentinien, Buenos Aires
b) Moses Mendelssohn y el Iluminismo judío, Universidad de Belgrano, Buenos Aires
c) Fuentes del pensamiento judío, Universidad Tres de Febrero, Buenos Aires
Seminare (Auswahl)
2010 Einführung in die Literatur- und Kulturwissenschaften
2009 Ethik des Textes (Benjamin, Levinas, Derrida)
Y era nuestra herencia una red de agujeros.Voces indígenas y africanas en la literatura latinoamericana
Französische Philosophen und ihr Einfluß auf die Literatur- und Kulturwissenschaft (Derrida/ Deleuze)
Forschungsschwerpunkte
Kindheit, politische Gewalt und Trauma
Ethik und Pädagogik (Benjamin, Levinas, Derrida)
Klassiker der Erziehungswissenschaft (Durkheim, Dewey, Piaget)
Theorien der Gerechtigkeit
Kinderliteratur
Interkulturelle und interreligiöse Bildung und Integration
Aktuelle Projekte
Der kindliche Blick auf den Terror und seine Verarbeitung in der postdiktatorischen Gesellschaft Argentiniens
Publikationen (Auswahl)
Monographien
Astillas en la memoria: de fantasmas, heridas y ausencias en los discursos de educación indígena (Splitter im Gedächtnis : Über Phantasmen, Wunden und Abwesenheiten in den Diskursen der Indio-Erziehung) Galerna, Buenos Aires 2008.
Von Schwelle zu Schwelle. Einblicke in den didaktisch-historischen Umgang mit dem Anderen aus der Perspektive jüdischen Denkens, edition lumière, Bremen 2010.
Habitar la Letra. Judaísmo, escritura y transmisión, Acervo Cultural ediciones y Seminario Rabínico Latinoamericano, Buenos Aires 2011
Herausgeberschaften
¿Ser niño? Entre la nostalgia, la pérdida y la instrumentalización. Representaciones mediáticas de la infancia en Africa francófona y América Latina (mit Ute Fendler, im Druck)
Jüdische Gauchos von Alberto Gerchunoff (mit einem Gespräch mit Jorge Luis Borges), Hentrich & Hentrich Verlag, Jüdische Spuren I, Berlin 2010.
Traducción y Poder. Sobre marginados, infieles, hermeneutas y exiliados (Übersetzung und Macht) (mit Vera Gerling), MEDIAmericana 4, Iberoamericana, Madrid 2008.
Wissenschaftliche Aufsätze (Auswahl)
De orillas y de textos. Entretango. In: Kristine Vanden Berghe (ed.): El retorno de los galeones, Frankfurt 2011, 59-76.
El puente de papel: respuestas judías a la destrucción (mit Liliana Furman). In: Revista de Estudios sobre Genocidio, Buenos Aires 2010, 26-39.
La lección de anatomía: de la antropología „operando“ en la escuela. In: Maria Bertely et al (eds): Educando en la diversidad cultural. Investigaciones y experiencias educativas interculturales y bilingües, Quito 2008, 57-82.
The World as a Collection of Postcards: Evita’s Architecture Project(ion)s in the Making of Argentinean Identity. In: Peter Herrler and Eric Wegerhoff (Ed.) Architecture and Identity, Münster 2008, 39-46.
N. de la T.: los pies del texto. In: Liliana Ruth Feierstein und Vera E. Gerling:Traducción y poder, Madrid 2008, 17-33.
Memory under Siege: Jewish Veterans of the Soviet Army in Present-Day Germany (mit Liliana Furman). In: Withold Bonner and Arja Rosenholm (eds.): Recalling the Past – (Re)constructing the Past: Collective and Individual Memory of World War II in Russia and Germany, University of Helsinki El Proceso: De Kafka a Oesterheld. In: Frank Leinen/ Guido Rings (Hrg): 'Bilderwelten - Textwelten - Comicwelten', München 2007, 183-203.
Oyf di bregn fun Plata - Am Ufer des Silberflusses. Versuch einer Topographie jüdischer Erfahrungen in Argentinien. In: Wallenborn, Hiltrud et al: Der Ort des Judentums in der Gegenwart, Berlin 2004, 93-118.
“Nor er redt nish arois kejn Vort..." (Name, Memory, Silence: Darkness of the Shoah). In Jewish Quarterly Studies, London 2002, 109-120.
Rezensionen
Martin Lienhard: Disidentes, rebeldes,insurgentes. Resistencia indígena y negra en América Latina. Ensayos de historia testimonial. In: Iberoamericana X 38, 2010, 273.
Sonia Mattalia: La ley y el crimen. Usos del relato policial en la narrativa argentina (1880-2000). In: Romanische Forschungen 2011 (im Druck).
Wissenschaftliche Vorträge (Auswahl)
Dialéctica del iluminismo: el proyecto pedagógico de Sarmiento, Universität Heidelberg
Die Reise nach Jerusalem. Darstellungen von Juden, Judentum und Israel in deutschen
Schulbüchern, Schulmuseum Bremen, 2010.
Alberto Gerchunoff und die jüdische Gauchos, Jüdisches Museum Frankfurt, 2010
Desde el otro lado: Jüdische Geschichtserfahrungen in Lateinamerika nach 1945, Simon
Dubnow Institut, Leipzig, 2009.
Babel: ¿Heredad Judaica? ¡Davke!. Las revistas judías en Argentina: la riqueza de una herencia ignorada, Simposio Literatura judeolatinoamericana de los siglos XX y XXI: identidades múltiples, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlín, 2009.
El trabajo mediático de las Abuelas de Plaza de Mayo en la búsqueda de los niños desaparecidos, Tagung BlickpunktLateinamerika,Universität Mannheim, 2009.
¿Cómo decir la ausencia? La dictadura argentina en la literatura y el cine, Hispanistentag 2009, Tübingen.
Der neue Midrasch : Jüdische Presse in Argentinien, Konferenz 80 Jahre Pressa' : Der jüdische Beitrag zum modernen Journalismus, Universität Bremen, 2008.
Del otro lado del espejo: un mundo de niños explotados y adultos infantilizados. Konferenz ¿Ser nino?, Universität Bayreuth, 2008.
Ha Men(t)sch: Der kleine Unterschied der jiddischen Ethik, Konferenz Ethik und/oder
Gerechtigkeit nach der Postmoderne, Universität Erlangen, 2007.
Los escritores “desaparecidos” en Argentina: Letra, violencia, legado. Universität des Saarlandes, 2006.
“Elogio de la locura” o de cómo resistir a Tor(a)quemada. Conferencia Cervantes y las tradiciones judías, Heinrich Heine Universität/Goethe-Museum, Düsseldorf, 2005.
"Nor er redt nisht arois keyn vort" ("But he doesn't utter a word") Name, Memory,
Silence: Darkness of the Shoah, Conference Representing the Shoa in the XXI Century, Trinity
College, Dublin 2001.
Alle Vorträge 
Organisation von Tagungen und Kolloquien
2008 Organisation der Internationalen Tagung Enfances ? Nostalgie, perte et instrumentalisation. Universität Bayreuth (mit Ute Fendler)
2008 Konzept und Organisation des Lehrerfortbildungsseminars: Argumentationshilfe
gegen Antiziganismus und Antisemitismus, Evangelische Akademie Bad Poll.
2005 Leitung der Sektion Traducción y poder (Übersetzung und Macht) XVI. Hispanistentag, Universität Bremen (mit Vera Gerling)
Berufliche Erfahrungen in nicht-universitären Bereich
seit 2007 Konzeption und Leitung des Schulprogramms Augenblicke des Einhaltens: Argumentationshilfen gegen Antiziganismus und Antisemitismus, Landesverband Deutscher Sinti und Roma Baden-Württemberg
2006/09 Gestaltung und Organisation der Jüdischen Buchmesse (inklusiv „Kinderinsel“) American Jewish Joint Distribution Committee /Jüdischen Gemeinde Duisburg
seit 2002 Freie Mitarbeiterin des American Jewish Joint Distribution Committee in Deutschland
Mitgliedschaften
International Walter Benjamin Gesellschaft
Hermann Cohen Gesellschaft
Red de Científicos Argentinos en Alemania (RCAA)
