Das visuelle Archiv 可视化的档案馆

Das visuelle Archiv    –    可视化的档案馆

Im Bildarchiv des Universitätsarchivs finden Sie Schätze zur Geschichte der Ruprecht-Karls-Universität: Bilder aus sechs Jahrhunderten, die Vergangenes auch visuell dem Vergessen entreißen. Mit seinen umfangreichen Beständen bildet es, neben den klassischen Archivalien, einen wichtigen Teil der Überlieferung der Universität und wird oft von der Forschung für Ausstellungen und Publikationen in Anspruch genommen.

您可以在档案馆的图像资料里找到六个世纪以来与海德堡大学历史相关的图片。这些图像资料被广泛用于研究项目的展览和出版。

Das Bildarchiv erschließt das visuelle Gedächtnis seit der Gründungsurkunde und dem ersten Rektor Marsilius von Inghen. Es bietet einen vielfältigen Service an, zum Beispiel Scans in hoher Auflösung. In der Vergangenheit nutzten Forscher, Ausstellungsmacher, Buchautoren ... sein Material vielfach.

在档案馆的成立之初，档案馆就已经致力于保存与海德堡大学相关的图像资料。在过去，这些资料被相关研究学者，展览人员和作家非常频繁地使用。因此，现在我们也提供这些资料的高质量扫描版本。

Rund 30.000 Bilder sind derzeit im Bestand, darunter Positive, Negative, Dias und viele andere Bildträger. Die Motive zeigen bedeutende Persönlichkeiten auch aus der Zeit vor der Erfindung der Fotografie. Berühmte Gelehrte der Universität aus dem 19. und 20. Jahrhundert werden im Portrait lebendig: Bunsen, Kirchhoff, Jaspers, Gadamer. Hannah Arendts Studentenausweis zeigt eine junge Frau, die dem Geistesleben der Welt Impulse gab. Raymond Klibansky lässt sich exakt vor jener Tafel portraitieren, mit der die Universität an die Vertriebenen des Nationalsozialismus erinnert. Dolf Sternberger und Hilde Domin zeigen das Spielerische bei einem geistigen Höhepunkte des ausgehenden Jahrtausends. Lehre und Ausbildung im Hörsaal und am Patienten, Universitätsjubiläen, historische Gebäudefotos sind weitere Schwerpunkte. Einige herausragende Beispiele zeigt unsere Galerie.

现在档案馆里供存放有将近三万份图像资料。我们保存这些资料的初衷是想将过去在海德堡大学学习或生活过的学者再次形象地展示在公众面前。在档案馆里，我们有以下活跃在十九到二十世纪的知名学者的肖像图：Robert Wilhelm Bunsen、Gustav Robert Kirchhoff、Karl Jaspers 和Hans-Georg Gadamer。除此以外，我们的展厅还有更多关于海德堡大学的教学楼和历史图片资料。

2003 war mit Unterstützung der Klaus Tschira Stiftung die Digitalisierung des Kernbestandes – etwa 12.000 Bilder – abgeschlossen, diese Bilder sind in einem Findbuch erschlossen und somit recherchierbar. Ab sofort sind die Neubestände über HeidICON, die Heidelberger Bilddatenbank, online weltweit einsehbar und bestellbar.

在2003年，我们完成了逾一万二千多张图像的数字化。大众现在可以在HeidiICON 里面找到大部分相关图片。在此，我们特别感谢Klaus Tschira 基金的大力支持。