| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 5, page: 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86 - Translator |
| 泰西列女傳 Girls who Become Famous | Tai xi lie nu zhuan | Biographies of famous women from the West |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 6, page: 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95 - Translator |
| 泰西列女傳(續) Girls who Become Famous | Tai xi lie nu zhuan (xu) | Biographies of famous women from the West (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 7, page: 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97 - Translator |
| 泰西列女傳 (續) Girls who Become Famous | Tài xī liè nǚ zhuán (xu) | Biographies of famous women from the West (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 8, page: 73, 74, 75 - Translator |
| 泰西列女傳(續) Girls who Become Famous | Tài xī liè nǚ zhuán (xu) | Biographies of famous women from the West (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 9, page: 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100 - Translator |
| 泰西列女傳 | Tài xī liè nǚ chuán | Biographies of famous women from the West |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 10, page: 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 - Translator |
| 泰西列女傳 | Tài xī liè nǚ zhuán (xu) | Biographies of famous women from the West (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 11, page: 57, 58, 59, 60 - Translator |
| 金魚飼養法(附圖六)譯美國婦女雜誌 | Jīn yú sì yǎng fǎ (fù tú liù) yì Měiguó fù nǚ zá zhì | Methods for breeding goldfish (with six images) Translated from American's Ladies Journal magazine |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 11, page: 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84 - Translator |
| 泰西列女傳（續） | Tài xī liè nǚ zhuán (xu) | Biographies of famous women from the West (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 12, page: 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97 - Translator |
| 泰西列女傳(續） | Tài xī liè nǚ zhuán (xu) | Biographies of famous women from the West (continued) |
| |
