| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 1, page: 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125 - Translator |
| 德皇之偵探(一名偵探之偵探) | De huang zhi zhen tan (yi ming zhen tan zhi zhen tan) | Spy of the German King, the spy of all spies |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 1, page: 136, 137 - Translator |
| 英國女子之經商實驗談 | Yingguo nu zi zhi jing shang shi yan tan | British women's practical experience of business |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 1, page: 137, 138, 139 - Translator |
| 家庭新智識 | Jia ting xin zhi shi | New knowledge for the household |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 1, page: 195, 196, 197, 198 - Author |
| 西笑叢譯 | Xi xiao cong yi | Translations of jokes from the West |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 2, page: 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119 - Translator |
| 德皇之偵探一名偵探之偵探 | De huang zhi zhen tan yi ming zhen tan zhi zhen tan | Spy of the German King, the spy of all spies |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 2, page: 132, 133, 134 - Translator |
| 歐戰軼聞 | Ou zhan yi wen | Stories of the European war |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 2, page: 135, 136 - Translator |
| 論小兒夢中驚悸及預防施治法 | Lun xiao er meng zhong jing ji ji yu fang shi zhi fa | About children's night terrors and prevention |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 2, page: 136, 137, 138 - Translator |
| 家庭新智識 | Jia ting xin zhi shi | New knowledge for the household |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 4, page: 135, 136, 137, 138, 139 - Translator |
| 德皇之偵探一名偵探之偵探（續） | De huang zhi zhen tan yi ming zhen tan zhi zhen tan (xu) | Spy of the German King, the spy of all spies (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 5, page: 136, 137, 138, 139, 140 - Translator |
| 德皇之偵探一名偵探之偵探(續) | Dewang zi zhen tan yi ming zhen tan zhi zhen tan (xu) | Spy of the German King, the spy of all spies (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 6, page: 78, 79, 80, 81, 82, 83 - Translator |
| 德宮瑣記 | De gong xiao ji | Record of a German palace |
| |
