| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 1, page: 138, 139 - Author |
| 擬本校學生自治會徵集會員啟 | Ni ben xiao xue sheng zi zhi hui zheng ji hui yuan qi | Draft of school's students' autonomy membership collection began |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 1, page: 165, 166 - Author |
| 記保加利亞之婦人 | Ji Bao jia li ya zhi fu ren | Bulgarian women |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 2, page: 110, 111 - Translator |
| 亞幾梅笛別傳譯美国James Baldwin氏著三十佚事之一 | Yajimeidi bie zhuan yi mei guo James Baldwin shi zhu san shi yi shi zhi yi | Biography of Archimedes translated from Thirty More Famous Stories Retold by James Baldwin |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 2, page: 114, 115 - Author |
| 復謝吳芝瑛女士寫本校國恥碑陰文啟 | Fu xie Wu Zhiying nu shi xie ben xiao guo chi bei yiin wen qi | A letter to express our gratitude to Ms Wu Zhiying for writting the inscription on the stele of national shame for our school |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 3, page: 90, 91 - Author |
| 無錫競志女學十週紀念錄燼存序 | Wuxi Jingzhi nu xue shi zhou ji nian lu jin cun xu | A preface to the tenth anniversary of Jingzhi women's school, Wuxi |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 4, page: 96, 97 - Author |
| 記風雨勤斯圖 | Ji Feng yu qin si tu | To record the painting of Working Hard in Wind and Rain |
| |
| Funü zazhi, Vol: 5, Iss: 4, page: 145 - Author |
| 本校週報頌詞 | Běn xiào zhōu bào róng cí | Ode to this school's weekly paper |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 5, page: 97 - Author |
| 婦從女帚釋 | Fu cong nu zhou shi | To explain why the character "fu" is composed of "nu" and "zhou" |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 5, page: 100, 101 - Author |
| 擬追悼本校金女師宮芸徵誄歌詩文引 | Ni zhui dao ben xiao Jing nu shi Gongyun lei ge shi wen yin | Draft of the preface to elegies, songs, poetry, and prose mourning the female teacher in our school, Jin Gongyun |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 5, page: 102, 103 - Author |
| 追悼金女士誄文 | Zhui dao Jin nu shi lei wen | Elegy for Ms. Jin |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 6, page: 102 - Author |
| 文母頌 | Wen mu song | Praise for the literati women |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 6, page: 107 - Author |
| 李夫人墓表 | Li fu ren mu biao | Lady Li's tomb inscription |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 6, page: 138, 139 - Author |
| 說商頌長發 | Shuo shang song zhang fa | Explaining the Shang ode to long hair |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 7, page: 103 - Author |
| 三月三日作札邀人祓禊 | San yue san ri zuo zha yao ren fu xi | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 8, page: 105 - Author |
| 讀曾子固列女傳目錄序書後 | Du Ceng Zigu lie nu zhuan mu lu xu shu hou | After reading the biography of exemplary women by Ceng Zigu |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 8, page: 108 - Author |
| 春雨箋候友人 | Chun yu jian hou you ren | Jottings on spring rain whilst waiting for a friend |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 8, page: 137, 138 - Author |
| 中國古樂序略 | Zhōngguó gǔ yuè xù lüè | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 10, page: 92 - Author |
| 贈張浣英序 | Zeng Zhang wan ying xu | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 12, page: 108 - Author |
| 題識英文勃雷騰暑月蒙古遊記 | Ti shi Yingwen bo lei teng shu yue Menggu you ji | Annotated travelogue from a school vacation trip to Mongolia by English woman ?Bo Leiteng |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 12, page: 168, 169 - Author |
| 金宮芸女士傳 | Jin Gongyun nu shi zhuang | Biography of Professor (female) Jin Gongyun |
| |
