 | Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 13, page: 11 - depicted on image |
| 黎民偉君與嚴淑姬女士結婚後三日攝影 | Li Minwei jun yu Yan Shuji nu shi jie hun hou san ri she ying | Photo of Mr. Li Minwei and Ms. Yan Shuji, taken three days after their wedding |
| |
| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 13, page: 11 - mentioned in caption |
| 黎民偉君與嚴淑姬女士結婚後三日攝影 | Li Minwei jun yu Yan Shuji nu shi jie hun hou san ri she ying | Photo of Mr. Li Minwei and Ms. Yan Shuji, taken three days after their wedding |
| |
| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 13, page: 11 - depicted on image |
| 行禮後反舍途中所攝 | Xinglihou fanshe tuzhong suoshe | [Photo] taken on their way home after the wedding ceremony |
| |
 | Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 13, page: 12 - depicted on image |
| 壬子歲七月十五日女士乘廣大輪之滬分袂時依依不捨之狀/ 黎民偉君與香港華僑懿德女師範公學校師範生嚴淑姬女士雙影/ 度蜜月時喬裝遠遊之影 | Renzi sui qi yue shi wu ri nus hi cheng Guangdalun zhi Hu fen mei shi yi yi bu she zhi zhuang/ Li Minwei jun yu Xianggang hua qiao Yide nu shi fan gong xue xiao shi fan sheng Yan Shuji nu shi shuangy ing/ Du mi yue shi qiao zhuang yuan you zhi ying | On the fifteenth day of the seventh month of the year Renzi [1912], the lady left for Shanghai on the ocean liner Guangda, feeling sad about leaving each other/ A pair of photos of Mr. Li Minwei and Ms. Yan Shuji, a Hong Kong resident and a student at the Yide Public Normal School for Women/ Properly dressed for the honeymoon trip |
| |
| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 13, page: 12 - mentioned in caption |
| 壬子歲七月十五日女士乘廣大輪之滬分袂時依依不捨之狀/ 黎民偉君與香港華僑懿德女師範公學校師範生嚴淑姬女士雙影/ 度蜜月時喬裝遠遊之影 | Renzi sui qi yue shi wu ri nus hi cheng Guangdalun zhi Hu fen mei shi yi yi bu she zhi zhuang/ Li Minwei jun yu Xianggang hua qiao Yide nu shi fan gong xue xiao shi fan sheng Yan Shuji nu shi shuangy ing/ Du mi yue shi qiao zhuang yuan you zhi ying | On the fifteenth day of the seventh month of the year Renzi [1912], the lady left for Shanghai on the ocean liner Guangda, feeling sad about leaving each other/ A pair of photos of Mr. Li Minwei and Ms. Yan Shuji, a Hong Kong resident and a student at the Yide Public Normal School for Women/ Properly dressed for the honeymoon trip |
| |
 | Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 13, page: 13 - depicted on image |
| 黎民偉君與嚴淑姬女士結婚度蜜月時種種之攝影 | Li Minwei jun yu Yan Shuji nu shi jie hun du mi yue shi zhong zhong zhi she ying | Various photos taken during the honeymoon trip of Mr. Li Minwei and Ms. Yan Shuji |
| |
| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 13, page: 13 - mentioned in caption |
| 黎民偉君與嚴淑姬女士結婚度蜜月時種種之攝影 | Li Minwei jun yu Yan Shuji nu shi jie hun du mi yue shi zhong zhong zhi she ying | Various photos taken during the honeymoon trip of Mr. Li Minwei and Ms. Yan Shuji |
| |
| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 13, page: 13 - depicted on image |
| 度蜜月時在廣東東郊息鞭亭畔之影 | Du mi yue shi zai Guangdong dong jiao Xibianting pan zhi ying | A photo taken besides the Xibian Pavilion in the east suburb of Guangdong [province] during their honeymoon |
| |
| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 13, page: 13 - depicted on image |
| 度蜜月時遠遊之影 | Du mi yue shi yuan you zhi ying | A travel photo taken during their honeymoon |
| |
| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 13, page: 13 - depicted on image |
| 度蜜月時遊山觀瀑之影 | Du mi yue shi you shan guan pu zhi ying | Sightseeing at the mountain and the fall, a photo taken during their honeymoon |
| |
