 | 請姊妹牢配五分鐘熱度可恥,永遠監視家人忠告朋友不買日貨 | Sisters, please keep firmly in mind that fleeting enthusiasm is shameful. Always keep watch on family and sincerely advise friends to prevent them from buying Japanese products |
| 目標:增進婦女優美之生活 | Goal: to improve the beautiful life of women |
 | 矮克發洋行 | Agfa foreign firm |
 | 中外電影明星聯合選舉大會 | United voting event for Chinese and foreign movie stars |
 | 培根生髮香水 | Birch Hairwater, Hair-Tonic |
 | 案件評述 | Comment on Law Cases |
 | 玲瓏圖畫雜誌 | Lin Loon Magazine |
 | 定報價目 | The subscription price |
| 廣告價目 | The advertisement price |
 | 兒童 | Children |
 | 王開照相館 | Wang Kai photo studio |
| 下期增加編幅,每冊改價一角,定戶並不加價,定閱全年特價三元五角,寄費在內 | More space will be added from next issue on. The price will increase for one jiao for every copy. The price increase will not affect subscribers. The special price of three yuan five jiao for the full-year subscription. The delivery fee is included |
 | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
