 | 玲瓏圖畫婦女雜誌 | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal |
 | 定戶注意 | for subscribers |
 | 亞特露奴 | Odo-Ro-No |
 | 國民政府航空公路獎券 | The Nationalist Government Lottery Tickets of the Public Transportation to be distributed |
 | 案件評述 | Comment on Law Cases |
 | 本刊百期紀念徵文 | call for essays for our 100th anniversary issue |
 | 考而夫球戲 | Golf Game |
| 來函照登 | A Letter from our Reader |
 | 第七八兩集彙刊出售，家庭桌上之裝飾 | The Linglong Collection Volume 7 and 8 are now ready for sale. They would be a great table decoration in your house. |
 | 法律顧問 | Legal Counsel |
 | 廣告刊例 | Published examples of advertisement |
| 定報價目 | The subscription price |
 | 玲瓏圖畫雜誌 | Lin Loon Ladies' Magazine |
 | 月月紅，女界寶 | China Rose, women's treasure |
 | 各種標準乒乓用具 三和牌國貨標準乒乓球 | Various standard utensils for table tennis, Sanhe domestic products, official table tennis balls |
 | 玲瓏書盒 | Linglong book case |
| 代辦部 信託部 | Section of commission; section of entrustment |
 | 速購連環利益券 | please buy the interest coupon as soon as possible |
 | 情書展覽 | Love Letters on Display |
 | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
 | 兒童 | Children |
 | 兩週間中外新片等級 | |
 | 柯達萬利軟片包 | Kodak Verichrome Film Pack |