 | 給姊妹們 | To (Elder and Younger) Sisters |
| 別急急地跨出校門 | Don't be in a rush to leave school |
 | 春天的修飾 | Spring maintenance |
 | 妻子與丈夫爭駁何益 | There is no benefit for the wife to argue with the husband |
 | 男子婚後愛情冷談的原因及補救 | The reasons why man gets cold after marriage and its remedy |
 | 婦女電報 | Women's telegrams |
 | 男性的壞心理 | Men's evil mind |
| 一九三一的我 (續) | Me in 1931 (continued) |
 | 熱水瓶的軟木塞有毛病 | There is something wrong with the soft wooden cork of the thermos flask |
 | 危險! 信中來鈔票 | Danger(ous)! Paper money in the envelope |
 | 洋裝 書籍 | Books with western-style cover |
| 羞 - 打捯新法 | Shame! - A new way to soften (erection) |
| 賊! 秘訣在此 | Thieves! Here is their Trick |
 | 治咳簡法 | Simple way to cure cough |
| 龍井茶 並不好 | Longjing tea is not as good as has been told |
| 應時常識 | Seasonable common sense |
 | 女子浴水的方單 | Recipe for women's bath water |
| 摩登居室的佈置 | Arrangement of modern living room |
| 赴宴會的禮節 | The etiquette of attending a banquet |
 | 尷尬 | Awkwardness |
| 矮腿 | Short Legs |
 | 一九三一年新裝 | New fashion of 1931 |
 | 換回失戀 (續上期) | Salvaging a broken relationship (continued from last issue) |
 | 編輯者言 | Editor's note |
 | 購買舊攝影器要訣 | Tips on purchasing used cameras |
 | 流浪的情人 | I'm Just a Vagabond Lover |
 | 玲瓏消息 | Linglong news |
| 她與他 | She and he |
 | 雷門諾伐羅之接吻經 | Ramon Novarro's kiss experiences |
| 銀星之吻 | Movie stars' kisses |
 | 遊阿非利加的一幕 | A scene in Visiting Africa |
 | 女性的圈套 | Women's trap |
 | 被包圍在三角之中 | Surrounded by a triangle |
 | 又離婚的巴賴的一夕話. 她再婚的意见. (上) | Some words from Pola Negri, who got divorced again; her opinion on getting married again (part 1) |
