 | 社說 | Editorial |
 | 英國女工製透光鏡圖 | British female worker makes a micrograph |
| 英國女工製蒸氣機圖 | |
| 學藝 | Learning and skills |
 | 申圖，乙圖，丙圖 | |
 | 蠅之全體 | Image of a fly |
 | ？蠅？桶桶底之圖 | Picture of flies at the bottom of a sugar barrel |
| 蠅之姿勢 | Aspects of flies |
 | ？蠅糖桶之？法及其？蠅之狀 | |
 | 倫敦管園者以大魚頭包好直於樹上滿？？物以為？蠅之用 | Gardener in London wraps a fish head and places in a tree |
 | 園內之桶均滿 | |
| 家政 | Home economics |
 | | (A) (B) trachea (C) (D) (E) rib cage (F) (G) (H) (I) (J) |
| 記述門 | Records |
| 文苑 | Literary garden |
| 小說 | Fiction |
 | | no caption--women inside look out |
 | | no caption--woman inside, man looking at her |
 | | no caption-- man and woman |
 | | no caption-- man and women |
 | | no caption--man and women |
 | 法国女工釬炸彈壳圖 | Picture of a French woman sodering a cartridge casing |
| 國文範作 | Exemplary essays |
| 雜俎 | Miscellaneous collection |
| 餘興 | Entertainment |
| 第一圖, 第二圖 | Figure one, figure two |
 | | no caption-- Man and servant |
 | | no caption |
 | 數年前勃涘哈得之風景 | Boston harbor scenery from a few years ago |
| 現在之勃涘哈得風景 | Scenery now at Boston harbor |
 | 水壩之作用 | Functions of dams |
| 勃涘哈得燈塔如河造成乎 | Lighthouse at Boston harbor is almost complete |
 | ?空中鐵路圖 | Picture of aerial railway |
| 空中鐵路之貨車 | Freight wagon of the aerial railway |
 | 勃涘哈得燈塔全圖 | Full picture of the Boston harbor lighthouse |
| 第一圖，第二圖，第三圖 | Figure one, two, three |
 | 第四圖，第五圖，第六圖 | Figures four, five, six |
| 第七圖，第八圖 | Figures seven and eight |
 | 線結之生肖 | Patters for zodiac animals |
 | 風俗畫 | Paintings of social customs |
 | 風俗畫 | Paintings of social customs |
 | 兒童書畫會 | Children's calligraphy and painting competition |
 | 兒童書畫會 | Children's calligraphy and painting competition |
 | 第十一圖青錢選 | Figure eleven, selected by Qing Qian |
 | 第十二圖, 守口如瓶 | Figure twelve (tight lipped) |
 | 第十三圖 藥囊 | Figure thirteen Medicine cabinet |
 | 第十四圖 地羅鏡 | Figure fourteen, figure fifteen |
