Linglong
Issue
No. 019 (22 July, 1931)
Page: 019 (40 total)

Article
問答一束 - A bunch of questions and answers

Column title: 常識 - Common Knowledge

Persons:
林澤人 Lin Zeren (Editor)
胡志愨 Hu Zhique (Author)


Article
黎明 - Dawn

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 幽默 - humour, 諷刺 - satire,
Language level: Baihua

Serie: Ta yu ta 她與他

Keywords: love and sex, everyday life,

Persons:
世勳 Shixun (mentioned in article)
台賽 Taisai (mentioned in article)
喬治 Qiaozhi (mentioned in article)
曼麗 Manli (mentioned in article)
白玉 Baiyu (Author)
約翰 Yuehan (mentioned in article)

Notes:
(白玉)

黎明時候,是浪漫的青春賦歸的時候。一夜的狂歡,至此始宣告結束,作一小別。離別之前還有一幕階下言別的短劇。
(約翰) 愛人我們這不能算是分別,幾個小時之後又可以重逢的請你不用流淚。
(曼麗) 我並不是為了我們的小別而泣,倒是不知道喬治為什麼今夜不來看我。
(約翰) 不要哭了,台賽還在車子裏等我送她回去呢,遲了,她又要責備我了。
(曼麗) 你要去了麼,請你明天帶一打絲襪來給我,我真愛你,你畢竟比喬治有情,絲襪請你不要忘了。
(世勳按) 約翰有情嗎,不,假如他明天不把絲襪帶去,他就是無情了。


Article
衣上的汗跡 - Sweat stains on your clothes

Column title: 娛樂 - Entertainment

Persons:
林澤人 Lin Zeren (Editor)
董汝棟 Dong Rudong (Author)


Article
腳趾奇癢 - Unbearably itchy toes

Column title: 娛樂 - Entertainment

Persons:
季蜀束 Ji Shushu (Author)



Image
[No caption] -

Subject matters: Caricature,
Medium: Line drawing

Function: Related to Article/Ad

Keywords: love and sex,

Advertisement

她與他 - She and He

Notes: “上項圖文乃將出版《她與他》書中‘情場圖解’集中之一頁。全書計有十集。内容係用深刻入微之筆法。正是針針見血,揭破男女ˊ之偽面具,揭露新派情場之黑幕。閱之痛快有趣。現發售預約。每冊四角。南京路五十六號三和公司出版。”

Category: Printed materials

Keywords: love and sex, everyday life, advertisement, San Ho Company, satire, caricatures, cartoons, comics,