Article
一霎那 - In an instant

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 幽默 - humour, 諷刺 - satire,
Language level: Baihua

Serie: Ta yu ta 她與他

Keywords: love and sex, everyday life,

Persons:
(mentioned in article)
卡羅 Kaluo (mentioned in article)
台賽 Taisai (mentioned in article)
喬治 Qiaozhi (mentioned in article)
白玉 Baiyu (Author)

Notes:
(白玉)
女性最可愛的一霎那，就是"你能一語說到她的心裏"。那時她就可以由心裏快活到臉上，再由眉宇之間流露出不可說的笑容來，這是用千斤代價所買不到的。
(卡羅) 台賽，你想喬治是富有的嗎?他這種小氣舉動真令人可惡呢。
(台賽) 他真是小氣，每次到跳舞場去，一杯橘子水之外，就不再叫別的東西了，不像賈克那麼爽快啊。
(卡羅) 呵，他麼，唔，他真是漂亮啊，他對我尤其是漂亮哩?
(按) 女性最快活的一霎那也就是這個時候，然而最可怕的一霎那也就是這個時候，凡是在情場裏翻過一個身的，大約都見過這可怕的一霎那。

Image
[No caption] -

Subject matters: Caricature,
Medium: Line drawing

Function: Related to Article/Ad

Keywords: love and sex, satire, humour,

Advertisement

代辦部 信託部 - Section of commission; section of entrustment

Notes: 三和公司為服務而創辦 代辦部 信託部
便利外埠顧客 省卻種種麻煩 大小可用支票
本公司成立有年，信用卓著，特設兩部，轉為服務外埠顧客，免去墮入滬上滑頭公司之蘢殼。并請
攝影畫報 玲瓏雜誌
聯合擔保金錢上一切之責任
函索詳章即寄
辦理迅速 價格較廉 完全免費
可用支票 且有利息 節省匯費
上海南京路五十六號三和總公司啟

Category: Business

Keywords: advertisement, San Ho Company,

---

閨秀影集 - Album of Elegant Ladies

Notes: "空前婦女刊物 林澤蒼編
閨秀影集
名媛大觀 重訂出版 彙集素負盛名高貴莊嚴閨秀百三十八位，每一照片下面均附簡短說明及小史。本集用活體字上等銅版紙棕墨外國技師精印。
高十寸闊七寸。藍色及棕色皮面。封面用金銀兩色燙金。精美絕倫。每冊特價，精裝二元一角。華裝三元五角。掛號寄費加二角。
上海南京號五十六號攝影畫報發行"
(商業設計顧問社擬稿)

Category: Printed materials

Keywords: Pictorial Weekly, photography, San Ho Company,

Persons:
(Editor)

---

她與他 - She and He

Notes: “上項圖文係將出版《她與他》書中‘情場圖解’集中之一頁。全書計有十集。内容係用深刻入微之筆法。正是針針見血，揭破男女虛偽面具，揭露新派情場之黑幕。閱之痛快有趣。現已在排印。每集二角。南京路五十六號三和公司出版。”

Category: Printed materials

Keywords: love and sex, everyday life, advertisement, San Ho Company, satire, caricatures, cartoons, comics,

---