© Courtesy of the Institute of Chinese Studies, Library, Heidelberg University.

Image

壬子歲七月十五日女士乘廣大輪之滬分袂時依依不捨之狀/ 黎民偉君與香港華僑懿德女師範公學校師範生嚴淑姬女士雙影/ 度蜜月時喬裝遠遊之影 On the fifteenth day of the seventh month of the year Renzi [1912], the lady left for Shanghai on the ocean liner Guangda, feeling sad about leaving each other/ A pair of photos of Mr. Li Minwei and Ms. Yan Shuji, a Hong Kong resident and a student at the Yide Public Normal School for Women/ Properly dressed for the honeymoon trip

(depicted on image, mentioned in caption), 嚴淑姬 Yan Shuji (depicted on image, mentioned in caption),