© Courtesy of the C. V. Starr East Asian Library, Columbia University.

Image

西國女子，登台表演，莫不有健美之體格，圖中所示之女子。即可代表一般矣。 The women in the West who perform on the stage all have beautiful and healthy physiques. This woman shown in the picture could represent for the general.

Keywords: foreign country, healthy and beautiful, Model,

Image

欲使體格健美，須有相當之鍛鍊，舞蹈乃達到健美之唯一祕訣也。 If you want to make your body strong and graceful, you should do considerable exercises. Dancing is the only secret to become strong and graceful.

Keywords: dance, healthy and beautiful,