Seit 2015 organisieren Studierende des M.A. Konferenzdolmetschen am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg eine ShowCase-Konferenz zu aktuell relevanten Fachthemen. Dieses Format – ein ganzer Tag Fachkongress – wurde ins Leben gerufen, um die Nutzung von CAI-Tools, die Automatisierung des Workflows sowie neue Vorbereitungsstrategien in einer realen Konferenzumgebung zu testen. Die Zusammenarbeit mit Lehrenden, Alumni und professionellen Konferenzdolmetschenden zeigt, wie angewandte Forschung und moderne Ausbildungsmethoden in der Kabine direkt in hochqualifiziertes Dolmetschen in acht Sprachen umgesetzt werden. Für Vortragende bietet die ShowCase einen professionellen Rahmen, in dem sie ihre Forschungsergebnisse präsentieren können. Der Eintritt ist frei.