 | 好像一隻蝴蝶飛到樹林裡去了 | Like a Butterfly Flying into the Forest |
 | 小說家徐卓呆的女公子徐仲綦女士 | Ms. Xu Zhongqi is the daughter of novelist Xu Zhuodai |
 | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
 | (上)華北運動大會攝影:大會開幕時全體重要職員參加典禮時留影×青島市市長本會會長沈鴻烈○為華北運動會主席天津南開大學校長張伯岑氏 | (above) A photo from the Huabei Athletic Meet: all the important staffs at the opening ceremony |
| (下)華北運動大會攝影:大會閉幕時發獎時留影 | (below) a photo of the Huabei Athelete Meet: At the Award Ceremony |
 | 運動會會外之鏡頭:一個優勝的球隊被攝影記者色圍 | Outside the athelete meet: a ball team who won a championship |
| 運動會會外之鏡頭:一個青島大學的教授宿舍完全被比賽的女生寄宿了 | Outside the athelete meet: a professor dorm is completely occupied by female atheletes who are joining the game |
| 運動會會外之鏡頭:天熱呵天熱呵誰不買點果子吃吃 | Outside the athelete meet: who does not want to by fruit in this hot weather |
| 運動會會外之鏡頭:這是比賽網球前的外國規矩 | Outside the athelete meet: this is foreign manners before the tennis game starts |
 | 月月紅, 女界寶 | China Rose, women's treasure |
| 月月紅, 女界寶 | China Rose, women's treasure |
 | 本屆華北運動之優勝的球隊:奪得女子棒球決賽錦標之北平隊 | The ball teams that won championship in the Huabei Athelete Meet: The Beiping team who got the championship in women's baseball |
| 本屆華北運動之優勝的球隊:奪得女子網球決賽之錦標隊 | The ball teams that won championship in the Huabei Athelete Meet: the champion team of the women's tennis |
| 本屆華北運動之優勝的球隊:奪得女子排球決賽錦標之河北省隊全體 | The ball teams that won championship in the Huabei Athelete Meet: The Heibei team who got the championship in the women's volleyball |
 | 華北運動優勝的個人:游泳總分第一何文雅 | Individual champions of the Huabei Athelete Meet: He Wenya is the champion of the swimming competition |
| 華北運動優勝的個人:標槍第一劉錦文 | Individual champions of the Huabei Athelete Meet: Liu Jinwen is the champion in javelin throw |
| 華北運動優勝的個人:二百米俯游第一史瑞聲 | Individual champions of the Huabei Athelete Meet: Shi Ruisheng is the champion of the 200 meter freestyle |
| 華北運動優勝的個人:真打破全國紀錄 | Individual champions of the Huabei Athelete Meet: Zhen broke the national record |
| 華北運動優勝的個人:女子跳遠第二李保蘭 | Individual champions of the Huabei Athelete Meet: Li Baolan who got the second place in women's long jump |
| 華北運動優勝的個人:女子二百米一于秀蘭 | Individual champions of the Huabei Athelete Meet: |
 | 華北運動優游者:游泳比賽得分最多之史氏兄妹興騭及瑞聲得二百米俯游第一 | Champions of the Swimming Competition at the Huabei Athelete Meet: Shi Xingzhi and his sister Shi Ruisheng are both the champions in 200 meters free style |
| 華北運動優游者：女子游泳總分第一何文雅女士及其游泳姿勢，其妹文靜文錦包辦二三名。(二圖) | Champions of the Swimming Competition at the Huabei Athelete Meet: The photo shows Ms. He Wenya swimming, she is the champion of all the swimming contests, her sister Wenjing and Wenjin got the second the third place. |
| 華北運動優游者：大？華北運動會游泳場 | Champions of the Swimming Competition at the Huabei Athelete Meet: The Swimming Place |
 | 女子在體育上的技能(攝於青島華北運動會):(左)女子百米二百米第一名于秀蘭,(右)破全國女子八十米低欄之尹素桂 | Women's ability in sport (shot at the Huabei Athelete Meet): (Left) Yu Xiulan is the champion of the women's 200. (right) Yin Sugui who broke the record in the 80 meters hurdles meters |
| 女子在體育上的技能(攝於青島華北運動會):山東女子武術表演 | Women's ability in sport (shot at the Huabei Athelete Meet): martial arts performed by a groupd of women from Shandong |
| 女子在體育上的技能(攝於青島華北運動會):王香蘭女士擲鉛球之姿勢狀極健美球出手後全身之轉動較男子來的活潑 | Women's ability in sport (shot at the Huabei Athelete Meet): |
| 女子在體育上的技能(攝於青島華北運動會):青島女小學生整隊入會場參觀情形 | Women's ability in sport (shot at the Huabei Athelete Meet): Girl students in Qingdao are lining up to visit the athelete meet |
 | 女子在體育上的技能(攝於青島華北運動會):朱天真女士跳遠之姿勢 | Women's ability in sport (shot at the Huabei Athelete Meet): Ms. Zhu Tianzhen doing long jump |
| 女子在體育上的技能(攝於青島華北運動會):北平與山東對敵網球時攝影 | Women's ability in sport (shot at the Huabei Athelete Meet): The Beiping Team vs. the Shandong Team at a Tennis Play |
 | 小小國民幼稚園:大家來坐押板呵一頭高一頭低 | Little Citizens' Kindergarten: Let's play the seesaw, one side flies high and the other sinks low |
| 小小國民幼稚園:快!快!快騎到家中去 | Little Citizens' Kindergarten: hurry up! Let's ride home. |
| 小小國民幼稚園:看呵!好萊塢的新圖案案舞 | Little Citizens' Kindergarten: Look! The New Hollywood Pattern Dance |
| 小小國民幼稚園:黃包車一只角子拉到夫子廟 | Little Citizens' Kindergarten: one cent for riding with ricksha until the Confusious Temple |
 | 雖然是炎熱夏天,但是很多女同學都乃手足不肯放,看著玲瓏 | Though it is in the middle of summer, many women students just keep reading Linglong and cannot put it down. |
| 看上去她好像很凶的表情，再細看她確很有精神占的對著攝影大家陳昺德給她拍照呢 | She looks a bit moody but actually she is just concentrating on the camera work of the master photographer Chen Bingde. |
 | 下圖德國女子之體育新奇表演 | The picture below shows an innovative sport type in Germany |
| 世界之表演胡拉胡拉舞之最佳者,羅茜密爾女士。她在美州出名，生於夏威夷島，現在巴黎之最大舞臺表演極受歡迎。 | The best performer of the Hulahula dance in the world, Ms. Luoqianmi'er. She is born in America on the Hawaii. Now her performance is quite popular on the greatest stage in Paris. |
 | 夏的裝 | Summer Wear |
 | 誰都承認一九三三的健美男子是主演“人猿泰山”的韋斯密勒…… | Nobody would disagree that the strong and handsome man in 1933 is Weisi Mile the leading actor in "Tarzan the Ape Man" |
 | 有聲片之有希望新演員隱倉秋女士是她天一公司北平人去年到上海來加入天一專演聲片的 | Ms. Yin Cangqiu is prominent new actress in sound film from Beiping and she recently joined the Tianyi Company. She arrived in Shanghai last year working for the sound movies the Tianyi Company. |
 | 兒童 | Children |
 | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
 | 幕味 | movies |
 | 蔲丹 | Cutex |
 | 轟動滬上英片“春江花月夜”的女主角瑪塔薩耐德近影 | A recent photo of Mata Sanaide, the protagonist in the english movie that became a blackbuster in Shanghai "Chun jiang hua yue ye". |
