Article
同病相憐 - Misery loves company

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 幽默 - humour, 諷刺 - satire,
Language level: Baihua

Serie: Ta yu ta 她與他

Keywords: love and sex, everyday life,

Persons:
珍妮(in "She and He") Zhenni (mentioned in article)
琳琅 Lin Lang (Author)
路易 Luyi (mentioned in article)
麗拉 Lila (mentioned in article)

Notes:
(琳琅)

(麗拉) 為什麼你也像我這樣滿面愁容呢?
(珍妮) 你不問還罷，既問了，卻使我惱火中燒。因為無恥的臭男子路易，起先的手頭很闊，又會花言巧語，我信他是一個君子，所以就嫁給他，豈知他不但是一個空心大老爺，而且還是一個不出息的人，拿我的東西都化錢用掉了，所以祇得在家裡孵豆芽，你想他這樣冷冰冰的水，澆在我的身上，要不氣煞我了，那你為什麼苦呢?
(麗拉) 咳! 想不到你也會與我同病相憐，難道世界上的男子都是這樣麼?

Image
[No caption] -

Subject matters: Caricature,
Medium: Line drawing

Function: Related to Article/Ad

Keywords: love and sex, satire, humour,

Advertisement

圖文比賽簡章 - General regulations of the photo and essay contest

Notes: 本刊與攝影畫報為精益求精，並增加讀者興趣起見，特聯合舉行照片與文字之投稿比賽，現金酬報，條例列后。
(一) 本刊特組評判委員會，評定優勝之照片文字，按期發表。
(二) 一經刊出，蓋以現金為酬，酬資，照片自一元自十元，文字自半元至七元。
(三) 文稿須短雋，趣味豐富，每篇論酬，不計字數，以簡潔精妙為主。
(四) 稿經評定後，稿末註明某等獎，按等給酬。
(五) 稿上須註明詳細住址，加蓋圖章，未蓋章者，作卻酬論。
(六) 發表十日後，由本館寄奉領酬券，憑券領取現金。
(七) 凡寫稿紙兩面，及字跡潦草者，蓋不評閱。
(八) 文字體裁，按照本刊及攝影畫報各欄，短潔之小說，筆記，文藝詩歌，及學校珍聞，生活描寫等，亦所歡迎。
本刊將於雙十節，發起國慶特刊，內容材料與紙張較平時增加一倍，即日起開始徵文，凡應時作品，婦女問題，戀愛問題，生活描寫，深刻短趣之文字，均所歡迎，一經刊出，酬金從豐，敷衍冗長，抄襲之作品不錄，限七日內寄到。

Category: Call for Essays and Photos