Article
笑 - Laughing

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 散文 - prose,
Language level: Wenyan

Keywords: health, children, youth, emotions, society,

Persons:
曼 Man (Author)

---

Article
心不在焉 - Being absent-minded

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 幽默 - humour, 諷刺 - satire,
Language level: Baihua

Serie: Ta yu ta 她與他

Keywords: love and sex, everyday life, psychology, books, literature, worries and troubles,

Persons:
愛琳 Ailin (mentioned in article)
白玉 Baiyu (Author)
蓓的 Beidi (mentioned in article)

Notes:
(白玉)
女子的心事，每不願流露在外表，給別人知道，所以他們時常會借着看書為名，把心事翻覆的思量，結果甜蜜的他們把書丟了睡去，結果惡劣的這書也就有被毀的危險了。
(蓓的) 你在看書嗎?
(愛琳) 不錯，這書因為是很好看的。
(蓓的) 那末你為什麼面有愁容哩。
(愛琳) 你那裡知道啊，這書中人的處境實在是太苦了，我替她擔憂呢。
(按) 女子最會假借了別的事物拿來做自己的代表，好像蓓的說愛琳為什麼愁眉苦臉，而愛琳回說書中人處境太苦，其實也許這書中人的苦就是他的苦，不過對外的答覆，假借而已。

---

Image
心不在焉 - Absend-minded

Subject matters: Caricature,
Medium: Line drawing

Function: Related to Article/Ad

Additional information:
上圖係「她與他」内容之一部

Keywords: everyday life,

Advertisement

她與他 - She and He

Notes: “上圖係將出版《她與他》內容之一部。”

Category: Printed materials

Keywords: love and sex, everyday life, advertisement, satire, caricatures, cartoons, comics,