Keywords assignment
| fashion and beauty (時裝美容, shi zhuang mei rong) 651 entries |  |
| 李國綬女士聞名於社交場中此其最近新裝異常美麗 - Ms Li Guoshou is well-known at occasions for socializing. Here she is in her latest mode, which is extraordinarily beautiful. image: Linglong vol. 1 no. 1 (1931), p. 7 |
| 明星的新裝 - The Stars' New Dresses article: Linglong vol. 1 no. 1 (1931), p. 31 |
| [No caption] - image: Linglong vol. 1 no. 1 (1931), p. 31 |
| 周銘女士最近所攝的春裝，袖頭上綴着很潔白細軟的皮。益顯得春天的溫和，女子的幽靜。 - Latest photo of Ms Zhou Ming's spring fashion, the end of each sleeve is decorated with pure white and soft fur, which makes the mildness of spring and the demureness of a woman more manifest. image: Linglong vol. 1 no. 2 (1931), p. 6 |
| 婷婷玉立着的李金容女士。她有很好的身材，穿了一件有大花綴着的衣服，式樣略帶西方的色彩。雖然衣服前後不齊，非但不難看，還覺得很美觀 - Ms Li Jinrong standing in a graceful gesture. She has a nice figure and is wearing a dress decorated with big flowers. A bit of western influence can be seen on its style . Although the front part and the back part of the dress are asymmetric, rather than bad looking, it looks quite pretty image: Linglong vol. 1 no. 2 (1931), p. 7 |
| 女子身上的匠 - Women's Given/Natural Talent article: Linglong vol. 1 no. 2 (1931), p. 12 |
| 黑白肥瘦 - Black and White, Fat and Slim article: Linglong vol. 1 no. 2 (1931), p. 19 |
| 明星的內衣 - Celebrities' underwears article: Linglong vol. 1 no. 2 (1931), p. 30 |
| 內衣的式樣 - Some underwear styles image: Linglong vol. 1 no. 2 (1931), p. 30 |
| 最近好莱坞舞会中壁克馥及史璜逊晤谈之留影 - Souvenir photo of Mary Pickford and Gloria Swanson talking at a recent dancing party in Hollywood image: Linglong vol. 1 no. 2 (1931), p. 36 |
| 腰線美的力量 - The power of the beauty of waistline article: Linglong vol. 1 no. 3 (1931), p. 18 |
| 敷粉也是藝術 - Applying powder (Doing Makeup) is also an art article: Linglong vol. 1 no. 3 (1931), p. 19 |
| 陶樂賽喬登的夜禮服 - Dorothy Jordan‘s evening dress image: Linglong vol. 1 no. 3 (1931), p. 26 |
| [No caption] - image: Linglong vol. 1 no. 3 (1931), p. 27 |
| 露腿發生問題 - Troubles caused by showing one's legs article: Linglong vol. 1 no. 4 (1931), p. 5 |
| 女子浴水的方單 - Recipe for women's bath water article: Linglong vol. 1 no. 4 (1931), p. 9 |
| 敷粉亦有藝術 (續) - Applying powder is also an art (continued) article: Linglong vol. 1 no. 4 (1931), p. 15 |
| [No caption] - image: Linglong vol. 1 no. 4 (1931), p. 16 |
| 你懂得化裝馬? - Do you know about make-up? article: Linglong vol. 1 no. 4 (1931), p. 27 |
| 盛行於電影明星的半裸新裝 - The half-naked new dress which is very popular among movie stars image: Linglong vol. 1 no. 4 (1931), p. 33 |
| 素裝淡服最為大方近頗流行與海上此馮女士近影 - Plain makeup and clothes is the most decent. It is rather popular recently in Shanghai. This is a recent photo of Ms Feng image: Linglong vol. 1 no. 5 (1931), p. 1 |
| 這又是社交場中流行的新裝.衣裙是連在一起的.裙邊綴以闊絲絨,或是黑緞.這是周叔蘅女士近影. - This (again) is a new dress popular in social sphere. The upper garment is connected with the skirt.The hemline is decorated with broad velvet, or black satin. This is a recent photo of Ms Zhou Shuheng image: Linglong vol. 1 no. 5 (1931), p. 4 |
| 春天的修飾 - Spring maintenance article: Linglong vol. 1 no. 5 (1931), p. 5 |
| 女子浴水的方單 - Recipe for women's bath water article: Linglong vol. 1 no. 5 (1931), p. 16 |
| 一九三一年新裝 - New fashion of 1931 article: Linglong vol. 1 no. 5 (1931), p. 20 |
| [No caption] - image: Linglong vol. 1 no. 5 (1931), p. 20 |
| 平常的衣服.穿過一次還嫌式樣不好，可以再做一套.結婚的衣服決沒人歡喜再穿的. 圖中的禮服,是白緞做的.頭上覆着很長的綉花細紗，益顯莊嚴美麗. - Normally if you don't like the clothes design after having had it on once, you could have a new one to be made. But nobody wants to wear wedding dress again. The formal dress in the picture is made from white satin. Her head is covered with a very long embroidered mantilla, highlighting the solemn beauty image: Linglong vol. 1 no. 5 (1931), p. 20 |
| 你是那一種的女子 - What kind of women are you? article: Linglong vol. 1 no. 6 (1931), p. 7 |
| 點脣: 應注意下面六條 - Applying lipstick : Please pay attention to the following six rules article: Linglong vol. 1 no. 6 (1931), p. 12 |
| 穿西裝的對於襯衫也要考究. 上圖是最新式有條纹的襯衫. 就是一方的手巾一條領帶也要綴以同樣的花纹.以示適配和漂亮 - One needs to pay close attention to shirts, if one wears western style clothes. The picture above is a stripe pattern shirt of the latest style. Even a handkerchief or a tie should also be decorated with the same pattern in order to match and to look good image: Linglong vol. 1 no. 6 (1931), p. 14 |
| 美容捷徑 - Shortcut to beauty article: Linglong vol. 1 no. 7 (1931), p. 6 |
| 新娘頭上的裝飾也是值得研究的左圖形似冠冕式的裝飾雖然頗爲簡單但是還很大方而且莊嚴 - The bridal head decoration is worth studying. The crown-like decoration in the left picture is rather simple but it is also decent and solemn. image: Linglong vol. 1 no. 7 (1931), p. 14 |
| 男子時髦服裝的常識 (上) - Common knowledge on men's fashion (part1) article: Linglong vol. 1 no. 7 (1931), p. 19 |
| 消滅面部雀斑點 - To get rid of freckles on your face article: Linglong vol. 1 no. 7 (1931), p. 21 |
| 廉美的服飾 - Clothes of Good Value article: Linglong vol. 1 no. 8 (1931), p. 3 |
| 女子與縫紉 - Women and Embroidery article: Linglong vol. 1 no. 8 (1931), p. 5 |
| 美容捷徑 (續) - Short Way to a Good Makeup (continued) article: Linglong vol. 1 no. 8 (1931), p. 7 |
| 男子時髦服裝的常識(下) - Common Knowledge on men's fashionable clothes (continued) article: Linglong vol. 1 no. 8 (1931), p. 18 |
| 威脫夫人的時裝小影 - Fashion photo of Lady/Madam Withers image: Linglong vol. 1 no. 8 (1931), p. 29 |
| 美容之門 - The gate to beauty article: Linglong vol. 1 no. 9 (1931), p. 14 |
| 一九三一年最新式之婦女皮鞋 - A pair of women's leather shoes of the latest style of 1931 image: Linglong vol. 1 no. 9 (1931), p. 14 |
| 廉美的服飾（續） - Clothes of good value (continued) article: Linglong vol. 1 no. 9 (1931), p. 18 |
| [No caption] - image: Linglong vol. 1 no. 9 (1931), p. 30 |
| 簡便的新娘裝束攝影 - Picture of a simple and convenient bridal dress image: Linglong vol. 1 no. 10 (1931), p. 9 |
| 爲什麽兩峯不高 - Why are your breasts not big (enough)? article: Linglong vol. 1 no. 10 (1931), p. 10 |
| 葛璐茜女士春天的新裝。用薄紗製成，極爲輕爽。尤合跳舞之用。 - The new spring dress of Ms Ge Luqian. Made from/with chiffon, it is extremely light. It is particularly suitable for (at) dancing (parties). image: Linglong vol. 1 no. 10 (1931), p. 11 |
| 一九三一年最新男女皮鞋之式樣，青年男女之要漂亮者。可以傚仿製造 - The latest styles of shoes for men and women in 1931. The young gentlemen and ladies who would like to beautify themselves could take them as models image: Linglong vol. 1 no. 10 (1931), p. 15 |
| 美容之門 — 洗臉妙法 - Gate to beauty - clever/wonderful methods of washing your face article: Linglong vol. 1 no. 10 (1931), p. 20 |
| 女性的尊嚴 - The dignity of women article: Linglong vol. 1 no. 10 (1931), p. 29 |
| 一九三一年最新式之皮鞋 - A pair of leather shoes of the latest style of 1931 image: Linglong vol. 1 no. 11 (1931), p. 17 |