 | 陳美珥女士肄業于光華大學（其作品見本刊第七期） | Ms. Chen Meier graduated from Guanghua University (her work, see Issue 7) |
 | 李瑞初女士畢業于 啟秀女塾 | Ms.Li Ruichu graduated from Qixiu Girl School |
 | 婦女 增進婦女優美生活 | Women - to promote women's elegant and beautiful lives |
 | 本文作者沈詒祥女士玉影 | Photograph of this article's writer Ms Shen Yixiang |
 | 本文作者李霞女士 | Ms Li Xia, author of this article |
 | 作者曹繍翎女士 | Writer Ms Cao Xiuling |
 | [No caption] | |
 | 最摩登的姑孃沒有處女美 | Virgins are more beautiful than the most modern ladies. |
 | 用餘剩的短鉛線,灣成如圖中所示的樣子可以做臨時鈅匙圈,是廢物利用的法子 | Bending the remainder of a short lead wire as it is shown in the picture, you can make a temporary bunch of key. This is an idea of utilizing the waste material. |
 | 開得門來途為之塞 | When one opens the door, the way is blocked. |
 | 美國最新式小家庭所用的椅子式樣既別緻適用例如欲二三人對坐則可將椅分為三張.不用時仍可三合併.成一沙發椅如圖所示. | The newest style of chairs used in small households in the United States. Its style is both chic and practical. For example, it can be divided into three chairs if two or three persons want to sit face-to-face and can be assembled into a couch again as it is shown in the picture. |
 | 你如果要稱心而又玲瓏的手表請驾臨南京路中美鐘表眼鏡公司.歡迎參觀. | If you would like to buy a satisfactory and exquisite watch, the Zhongmei/Chinese-American Watch and Glasses Company on Nanjing Road is expecting your esteemed presence! Welcome to visit us. |
 | 惠風女校幼稚園的學生 | Pupils from the kindergarten of Huifeng's Women's School, innocent and lively |
 | [No caption] | |
| [No caption] | |
 | [No caption] | |
 | 威脫夫人的時裝小影 | Fashion photo of Lady/Madam Withers |
 | 一幅彭郎戲妻圖 | Picture of young Ben Lyon teasing his wife |
 | 巴勃拉司坦維克與考脫克斯的吻姿 | Kissing position of Barbara Stanwyck and Ricardo Cortez |
 | 她愛嘗嘗滋味看 | She likes tasting |
 | 少女的煩惱 | Girls' worries |
 | 提高社會高尚娛樂 | Encouraging tasteful entertainment in society |
 | 她悲哀痛苦的時候，要拋棄一切不顧形骸.德國攝影傑作. | While she is in deep sorrow and pain, she should abandon everything without giving any thought to her appearance. German photograph masterpiece |
 | 電影明星邱啓兒表演愛你的媚眼 | Movie star Churchill with a seductive gaze. |
