Linglong
Issue
No. 076 (30 November, 1932)
Pages available: 1 - 56 (56 total)
民立女中校花程靜芳女士 Ms. Cheng Jingfang, Campus Queen of Minli Girls' School
四位女同學Four Girl Students
北平大學校花馬珏女士(下) 及女友合影Ms. Ma Yu (below), the Campus Queen of Beiping University, and Her Friend on This Picture
婦女Women
[No caption]
[No caption]
[No caption]
訓練 張英超作Training, by Zhang Yingchao
山東四川的几位將領說 士兵們:--你們要像十九路軍一樣的忠勇呀! 朱夷白作Several Generals of Shangdong and Sichuan Province Say: Soldiers! You Shall Be as Loyal and Brave as the 19th Route Army! By Zhou Yibai.
左圖為發表於字林西報之諷刺画其題曰"國亡無日矣"The Left Picture is a Caricature Published on the Words Forest West News with the Title "The Downfall of the Nation Will be Soon" "
殺人的科學救人的宗教 何煮石作Science Kills People and Religion Saves Them. By He Zhushi
濁水育金魚Keeping Goldfish in Dirty Water
[......]理未喪失前
動彈不得-張白鷺-Trapped without Moving-Zhang Bailu-
密切關係 張白鷺作A Intimate Relationship. By Zhang Bailu
追逐的現在 想不到墮落的將來 與羣作Chasing the Present Moment and Ignoring the Curropt Future. By Yuqun.
中山信徒 張百鷺作The Believer of Sun Yat-sen Doctrine. By Zhang Bailu.
兒童樂園Amusement Park
難為了阿羊It's a Tough Job for A Yang
我每天必吃青菜鷄蛋或豆腐I eat vegetables, eggs or tofu everyday.
我每天在一定時間大便一次I Empty My Bowels at a Certain Point of Time Every Day.
玲瓏乒乓板The Linglong Ping Pong Paddle
玲瓏信箱The Linglong Mailbox
常識Common Knowledge
法律顧問Legal Counsel
女飛行家林鵬俠女士(中) 偕其女友左蘇祖琦女士。右黃淑貞女士合影。Woman Pilot Ms. Lin Pengxia (Middle), with a Girl Friend (Left) Ms. Su Zuqi, (Right) Ms. Huang Shuzhen.
申桂仙女士近影A Recent Photo of Ms. Shen Guixian
馬靜芳女士玉影A Precious Photo of Ms. Ma Jingfang.
日本提倡軍事教育,女學生亦荷槍受軍事訓練Japan Advocates Military Education, Even Girl Students Hold Guns and Receive Military Training.
[No caption]
跑倦了,坐下來休息。下圖左趙啟良,中賴若蘭,右林聖觀。Being Tired after Running, They Sat down to Take a Rest. Below Left Zhao Qiliang, Middle Lai Ruola, Right Lin Shengguan.
天真爛漫的姚愛娜女士The Innocent and Carefree Ms. Yao Aina
兩位水上小朋友Two Children on Water
聯華小明星黎鏗的軍裝Li Jian, the Small Star of Lianhua Company, Wearing Military Uniform
拍攝一幕華麗的大舞場景時所用之最大攝影車,車上裝有攝影機,高下升降,可以自如,為好萊塢最新式之攝影機械。The Biggest Camera Truck Used for Shooting a Magnificent Scene of Dancing. Cameras are Installed on the Truck. It Can Be Adjusted up and down. It Is the Newest Camera in Hollywood.
拍片前準備燈光和配置收音器(麥克羅風)Preparing the Light and Installing Sound Sensor (microphone)
從開麥拉看見的明星在表演的情形,他頭上懸着的是收音器。Seeing the Show of Star through the Camera, over His Head is a Microphone.
有聲片在攝製中的情形Shooting a Sound Film
名導演威廉地密爾在導演的時候,他正用電話指揮各人員工作。The Famous Director William deMille zai dao yan de shi hou, ta zheng yong dian hua zhi hui ge ren yuan gong zuo
有聲片收音技師工作情形A Technician of the Sound Film Working
有聲片收音室管轄音調高低之總機關The Switch to the Volume in the Tracking Room for the Sound Film
希佛萊和導演劉別謙拍片後休息Chevalier and Director Lubitsch are Resting after Film Shooting.
西席第密爾在導演時的神氣Xixidimi'er While Directing
在攝影機前表演的一班舞女A Group of Dancing Girl Performing in front of the Camera
沒有化裝時卓別靈之真面目Charlie Chaplin's True Face without Make-up
卡泰連那島為好萊塢之明星休暇之勝地The Santa Catalina Island is the Vacation Spot for Hollywood Stars.
好萊塢電影城之一角,觸目皆攝影場也A Corner of the Hollywood Cinema City. There are Movie Studios Everywhere.
兒童Children
逸園 Leisure garden (Canidrome)
[No caption]
[No caption]
[No caption]
好萊塢影片公司多利用小模型拍戲,此為一間華麗的跳舞場的模型與女星美娜根耐娣之比較。Cinema Companies in Hollywood often Use Small Models to Shoot Films. This is a Juxtaposition of a Model of a Magnificant Ball Room and the Woman Star Meinagennaiti.
派拉蒙女星美莉霍金絲近影A Recent Photo of a Woman Star Meilin Huojinsi of the Paramount Pictures Corporation