Article
下層的婦女 - Women of the lower class

Column title: 婦女 - Women

Persons:
藍妮艿 Lan Ninai (Author)
陳珍玲 Chen Zhenling (Editor)

---

Article
陷阱 - Trap

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 幽默 - humour, 諷刺 - satire,
Language level: Baihua

Serie: Ta yu ta 她與他

Keywords: love and sex, everyday life,

Persons:
亨生 Hengsheng (mentioned in article)
琳瑯 Linlang (Author)
羅史 Luoshi (mentioned in article)
陳珍玲 Chen Zhenling (Editor)

Notes:
(琳琅)

(亨生) 羅史女士，請唱一闋歌，讚美這幽默的夜景，與平坦的曠野吧!
(羅史) 讚美嗎!我正在害怕呢!
(亨生) 害怕什麼!
(羅史) 我想到深夜的曠野，往往是歹人犯罪的地方，害怕有歹人，利用這機會，來算計我呢。
(亨生) 唔!不，......
(按) 現代社會中的道德觀念，一天墮落一天，人心險惡到了極點。經驗無多的少女們，最容易落入陷阱，等到箭在絃上，纔覺得害怕，已經遲了。

---

Image
[No caption] -

Subject matters: Caricature,
Medium: Line drawing

Function: Related to Article/Ad

Keywords: love and sex, caricatures, cartoons, comics, , satire,