Article
出嫁 - Getting married

Column title: - no column name
Subject matters: 自傳 - autobiography,
Language level: Wenyan

Keywords: love and sex, marriage, celibacy, psychology, Freedom,

Persons:
月貞 Yuezhen (Author)

Notes:
月貞女士新近出閣，以新嫁娘之資格而作此稿，未出嫁者讀此文，亦可領略此中風味究竟什麽樣

---

Article
沉醉的青春 - Intoxicated Youth

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 幽默 - humour, 小說 - fiction, 諷刺 - satire,
Language level: Baihua

Serie: Ta yu ta 她與他

Keywords: love and sex, everyday life, kissing, male, youthfulness,

Persons:
白金 Baijin (Author)
蓓蕾 Beilei (mentioned in article)

Notes:
(白金)
瑞士，是世界的樂園，它能調劑全世界人們的精神，能消散青年男女的愁悶，尤其是沉醉在愛的懷抱中的青春，常把他當作人間的天堂，婆娑世界的仙鄉，透著新春的日月。蕩著一葉扁舟，在從風花春之中，沉醉在各個的懷抱裏，血液熱烈的流動着，興奮着，使明月清風，飽覽着人世的歡愛。
蓓蕾姑娘，已是二十歲了，她很想嘗試兩性情愛的調劑，久而久之，由環境上的刺激，訓練，造成了她十二分的負氣，插足到社交場中，開始和男性接觸。
第一次，也可以說是她的處女作，就遇到了一位對女性有熱烈的渴慕的男性。雙方經過一個極短的寒暄以後，他們便摟抱着到世界樂園的瑞士去遊溯了。同去的，另外還有好幾對，別對都疲倦了登岸惟有蓓蕾和那渴慕女性的他，依然緊緊的摟抱著。初試熱情的她，泣連着，都戰戰的呼吸着，高照明月吹動着的瑞士風，似乎都倦了。惟獨他們仍然沒有一些歸意。少年從衣袋裡摸出一瓶去寒的甜酒來，遞到蓓蕾的嘴邊，蓓蕾並不閉口，抬起瓶口朝喉嚨裡直送，頓時她覺得芳心裡，更熱烈了。
少年把瓶朝邊上一丟，緊緊的摟着她二吻。
少年再勸她多飲一口，她在恍恍惚惚之中又把瓶口抬起，但是她連四肢都熱了，忍不住摟着少年一吻。
她沉醉了，她知覺失去一半了，接吻以後的進展，連她自己都不明瞭了。
從風仍舊吹動着，祇是她還沒有清醒，卻依然不斷的興奮着。

---

Image
她已經沉醉了 - She is already intoxicated

Subject matters: Caricature,
Medium: Line drawing

Function: Related to Article/Ad

Keywords: love and sex, kissing,

Advertisement

她與他 - She and He

Notes: “上項圖文乃將出版《她與他》書中‘情場圖解’集中之一頁。全書計有十二集。内容係用深刻入微之筆法。正是針針見血，揭破男女虛偽面具，揭露新派情場之黑幕。閱之痛快有趣。現發售預約。每冊四角。南京路五十六號三和公司出版。”

Category: Printed materials

Keywords: love and sex, everyday life, advertisement, San Ho Company, satire, caricatures, cartoons, comics,