Article
知己之談 - A talk between bosom friends

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 幽默 - humour, 諷刺 - satire,
Language level: Baihua

Serie: Ta yu ta 她與他

Keywords: love and sex, everyday life, money,

Persons:
世勳 Shixun (mentioned in article)
白玉 Baiyu (Author)
騰蓓 Tengbei (mentioned in article)
魯意 Luyi (mentioned in article)

Notes:
(白玉)
在摩登的社交場中，每會甲乙同一女，一旦醒悟，彼此感覺到已往之牽連，不禁啞然失笑引為知己，將已往情形彼此赤裸以告，這種情形在最近的社會上常會見到。
(魯意) 她嗎。唉不必說起我從前信以為她祇愛我一人，並且她立誓說，愛是絕對專一的，決不知道閣下也是及門弟子之一。
(騰蓓) 呀不錯了，她從前對我說時亦復如是，我並也對她立誓過，決不再愛別的女性，到如今她已另有所歡，我則依然孤獨，豈不是上了她的當嗎。
(魯意) 噓，勿響，你看那胖子又將做我們的替身了。
(世勳按) 摩登男子本來是摩登女子的活動銀箱，摩登女子本來是男子的活動玩具。銀箱裡有銀子時，儘可以去買玩物。沒銀子時，你還是漂亮些，把玩物丟進別人的保管庫。

---

Article
釋夢(續) - Interpretation of dreams (continued)

Column title: 常識 - Common Knowledge

---

Image
[No caption] -

Subject matters: Caricature,
Medium: Line drawing

Function: Related to Article/Ad

Keywords: love and sex,

Advertisement

她與他 - She and He

Notes: “上項圖文乃將出版《她與他》書中‘情場圖解’集中之一頁。全書計有十集。内容係用深刻入微之筆法。正是針針見血，揭破男女之偽面具，揭露新派情場之黑幕。閱之痛快有趣。現發售預約。每冊四角。南京路五十六號三和公司出版。”

Category: Printed materials

Keywords: love and sex, everyday life, advertisement, San Ho Company, satire, caricatures, cartoons, comics,