Article
今非昔比的女子 （續） - Women nowadays are no longer what they were before (continued)

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 文章 - essay,
Language level: Wenyan

Keywords: household economics, money, marital relationships, the state of Chinese womanhood, customs , women, education,

Persons:
秦秋水 Qin Qiushui (Author)

---

Article
結婚前一日 - The day before the wedding

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 幽默 - humour, 諷刺 - satire,
Language level: Baihua

Serie: Ta yu ta 她與他

Keywords: love and sex, everyday life, marriage, relationship, modern,

Persons:
白玉 Baiyu (Author)
納賽 Nasai (mentioned in article)
范克 Fanke (mentioned in article)

Notes:
(白玉)
摩登戀愛，並不受婚禮的節制，因為他們認結婚是形式上的一幕假戲。實際上的結婚，已早在他們的熱戀時期暗的渡過。
(范克) 我愛，你覺得明天的婚禮是快活的事嗎。
(納賽)不，我早就屬於你的了。我以為今天和明天 ，今晚和明晚，並沒有一些兩樣。
(范克) 阿，我倦了，我們去吧。
(納賽) 我們還沒有結婚呢。(她笑著說)
(按) 今天的她與他，和明天的她與他，並不會異樣。不過沒吸過摩登空氣的人們，把結婚的一幕，當作新人的登場而已。

---

Image
[No caption] -

Subject matters: Caricature,
Medium: Line drawing

Function: Related to Article/Ad

Keywords: love and sex, satire,

---

[No caption] -

Subject matters: Ornament,
Medium: Line drawing

Function: Unrelated to Article/Ad

---

Advertisement

她與他 - She and He

Notes: “上圖係本公司將出版《她與他》內容之一部。”

Category: Printed materials

Keywords: love and sex, everyday life, advertisement, satire, caricatures, cartoons, comics,