Article
吃吃不易吐出 - For Kids with stuttering problem, words don't come out smoothly.

Column title: 常識 - Common Knowledge
Subject matters: 答問 - questions and answers,
Language level: Wenyan

Keywords: health, nutrition,

Persons:
月愛 Yue'ai (Author)

---

Article
臨時的丈夫 - Temporary husband

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 幽默 - humour, 諷刺 - satire,
Language level: Baihua

Serie: Ta yu ta 她與他

Keywords: love and sex, everyday life,

Persons:
寶玉 Baoyu (Author)
愛麗 Aili (mentioned in article)
露茜 Luxi (mentioned in article)

Notes:
(寶玉)

女子與女子，雙方成了知己以後，和男子與男子一樣，無所不談。從談話之中，也許可以發生出許多對待男子的妙法來。
(愛麗) 你看我們女子的從良問題多難，我在這許多照相之中，竟選不出一個。
(露茜) 但是你大概說明白，誰最有資產啊。
(愛麗) 不錯了，我近想拿最有資產的一個來做我臨時的丈夫呢。
(露茜) 臨時嗎?
(愛麗) 自然，到了他資產宣告窮盡的日子，我也許還是和現在一樣的等候着第二個來嘗試。
(按) 摩登兩字，害苦了不少既無資產又無美貌的男子，否則至少可做一個美女的臨時的丈夫。

---

Image
[No caption] -

Subject matters: Caricature,
Medium: Line drawing

Function: Related to Article/Ad

Keywords: everyday life,

---

[No caption] -

Subject matters: Ornament,
Medium: Line drawing

Function: Unrelated to Article/Ad

Keywords: love and sex,

---

Advertisement

她與他 - She and He

Notes: “上項出乃將圖《她與他》書中‘情場圖解’集中之一頁。全書計有十二集。内容係用共用深刻入妙之筆法。正是針針見血，揭破男女虛偽面具，揭露新派情場之黑幕。閱之痛快有趣。現發售預約。每冊四角。南京路五十六號三和公司出版。”

Category: Printed materials

Keywords: love and sex, everyday life, advertisement, San Ho Company, satire, caricatures, cartoons, comics,