Article
富翁與少婦 - A rich man and a young married woman (a concubine)

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 幽默 - humour, 諷刺 - satire,
Language level: Baihua

Serie: Ta yu ta 她與他

Keywords: love and sex, everyday life, money,

Persons:
白玉 Baiyu (Author)

Notes:
(白玉)

(少婦) 我真奇怪，像你這樣大的年紀怎樣還沒有結婚。
(富翁) 這也算不得什麼希奇，我祇要有和你一般的幾個少婦，終身不娶妻子也沒有什麼關係。
(少婦) 老實說: 我也不過看在你的手面上。
(富翁) 唔. 唔!
(按) 在現代很有不少富有的人，他們覺得娶妻子是最麻煩的，所以他們甯願多犧牲些錢財，買上多少姬妾，尤其是年老的富翁，每每發作這種觀念。但是自有一般年輕的女子，願作這種勾當，拿他們的青春給臨死的富人玩弄，其實她們的目的，她們的希望，無非是富翁先生身外之物而已，不過做富翁的，總是不覺悟的時常開心着，但是女子也何嘗覺悟呢?

---

Article
人造絲與天然絲之鑑別法 - The method of identification between artificial and natural silk

Column title: 常識 - Common Knowledge
Language level: Wenyan

Persons:
胡志愨 Hu Zhique (Author)

---

Image
[No caption] -

Subject matters: Caricature,
Medium: Line drawing

Function: Related to Article/Ad

Keywords: love and sex, satire, humour,

Advertisement

她與他 - She and He

Notes: “上列圖文係三和公司將出版《她與他》書中之一部。”

Category: Printed materials

Keywords: love and sex, everyday life, advertisement, San Ho Company, satire, caricatures, cartoons, comics,