 | "玲瓏" 婦女雜誌 | Linloon women's magazine |
 | 卅四期要目 | Table of contents of Issue no. 34 |
 | 粉撲子擊中他們的鼻 | powder puff (cosmetics) hit their nose |
 | 禁止早婚 | Prohibit early marriage |
 | 討厭的男子 | An annoying man |
 | 你們有這樣胆量嗎？ | Do you have such a courage? |
 | 不要把女兒關在家裏！ | Don't confine your children at home! |
 | 男子要娶怎樣的妻子？ | What kind of wife does a man would like to marry? |
 | 籍離婚來發一筆橫財 | The divorce of Ji showed [a case of] a windfall profit |
 | 青黃不接之秋 私蓄更大有好處 | Yellow lean autumn [It is a] big advantage to have private savings |
 | 頑固之鄉長：反對女子當校長 | A stubborn mayor: Opposing against women as principals |
| 法國政府一禁例：汽車中不許談愛 | One prohibition by the French government: It is not allowed to be dating in cars |
 | 京市女教員：亦禁燙髮塗脂 | Beijing's female teachers: perms and make up should also be forbidden |
 | 偵探故事答案：凶手究竟是誰？ | Answer to the detective story: Who is the murderer? |
 | 臥室中的佈置及顏色 | Decoration and colors of a bedroom |
 | 一產多子 | Production of more children |
 | 如何解決：我的三角關係 | How to resolve [a problem]: My triangle relationship |
 | 偑珊女士： | [Dear] Ms. Feng Shan |
 | 我沒有他活不了 | I can not live without him |
 | 妙英女士： | [Dear] Ms. Miao Ying: |
 | 選擇何人 | Choose whom? |
| 訂婚悔約 | An engagement regret treaty |
 | 丈夫無故駡我 | My husband scolded me for no reason |
 | 如何消滅皺紋 | How to eliminate wrinkles |
| 如何使皮膚白嫩 | How to make the skin white and soft |
 | 熱糟雞肉 | A hot bad chicken |
 | 處女也可以妊娠 | A virgin can also get pregnant |
 | 嬰兒不宜摟抱 | Babies shouldn't be cuddled |
 | 偵探故事選：圓圈暗殺案 | A detective story: circle assassination |
 | 菲洲的時裝譜 | The latest fashion list of the Philippines |
 | 飯館的女招待生活的鞭撻使他們墮落了 | The castigate life of female desk clerks of hotels makes them become depraved |
 | 球房的侍女 ”要正經？幹嗎當女招待？“ | Does ballroom maids want to be honorable/ decent? What do they do as waitresses/barmaids? |
 | 咖啡店的侍女處在雙重壓迫之下 | The waitresses in coffee shops are finding themselves under a double stress/ oppression |
 | 五花入門 女子之名 | A streaky entry A woman's name |
 | 謝冰心女士訪問記 | The interview record of Ms. Xie Bingxin |
 | 戀愛特寫: 曲線戀愛 | A close look at the curve of love |
