 | 滬上名媛李國綬女士玉影 | Precious photo of Ms Li Guoshou, a socialite in Shanghai |
 | 虞岫雲女士玉影 (其作品見於第三期七五頁) | Precious photo of Ms Yu Xiuyun (her article could be seen on page 75, Issue 3) |
 | 婦女 增進婦女, 優美生活 | Women - to improve women's elegant and beautiful lives |
 | 作者蔡寶瑎女士肄業於中西女塾 | The author Ms Cai Baoxie studies at Chinese-Western (Zhongxi) girls' school |
 | 杭州名媛嵇元紅女士 | Ms Ji Yuanhong, a socialite from Hangzhou |
 | 湖濱稍憩 | Taking a short rest beside the lake |
 | 馬淑英女士在杭田徑競賽會得三個第一名 | Ms Ma Shuying won three first prizes at the track-and-field competition in Hangzhou |
 | 戴昆奇女士玉影 | Precious photo of Ms Dai Kunqi |
 | 穿西裝的對於襯衫也要考究. 上圖是最新式有條纹的襯衫. 就是一方的手巾一條領帶也要綴以同樣的花纹.以示適配和漂亮 | One needs to pay close attention to shirts, if one wears western style clothes. The picture above is a stripe pattern shirt of the latest style. Even a handkerchief or a tie should also be decorated with the same pattern in order to match and to look good |
 | 你如果要稱心而又玲瓏的手表請驾臨南京路中美鐘表眼鏡公司.歡迎參觀. | If you would like to buy a satisfactory and exquisite watch, the Zhongmei/Chinese-American Watch and Glasses Company on Nanjing Road is expecting your esteemed presence! Welcome to visit us. |
 | 編輯者言 | Editor's note |
| 春遊龍華, 遊客爭買桃花的情形 左角乃沿鐵路而行之男女遊客 | The scene of tourists competing to buy peach blossoms during their trip in Longhua. In the left corner, one can see male and female tourists who are walking along the rail. |
 | 天真爛漫之兒童暢遊於公園中，擲其玩具於地上，至為可親 | An innocent child is playing happily in the park. She throws her toy onto the ground, very cute. |
 | [No caption] | |
 | [No caption] | |
 | 愛弗琳納潑艷影 | Glamorous photo of Evalyn Knapp |
 | 她有時這樣的快活 | Sometimes she is so happy |
 | 她有時如此著急 | Sometimes she is so impatient |
 | [No caption] | |
 | 受同胞熱烈歡迎希佛萊夫婦之笑容 | The smiling Chevalier couple is warmly welcomed by their fellow citizens |
 | 娛樂. 提倡社會高尚娛樂 | Enterntainment - Encouraging tasteful entertainment in society |
 | 蕩漾的青春透露熱情的擁抱造成天下的悲歡離合 | Undulating youth and passionate hug leads to joys and sorrows, separations and reunions in the world |
 | 電影明星曼琳台維絲近影 | Recent photo of the movie star Marion Davies |
