Article
女界進步之前導 - The first path for women's progress
Subject matters: 詩詞 - verse,
Language level: Wenyan
Keywords: women's education, foot binding,
Notes:
攻玉集/ Gong yu ji/ Breaking Jade Collection
Article
讀女界鐘 - On reading “Women's bell”
Subject matters: 詩詞 - verse,
Language level: Wenyan
Keywords: the state of Chinese womanhood,
Persons:
嘂旦 Jiao Dan (Author)
Notes:
攻玉集/ Gong yu ji/ Breaking Jade Collection
Article
讀近世歐美豪傑之細君 - On reading about the wives of western heroes
Subject matters: 詩詞 - verse,
Language level: Wenyan
Keywords: foreign women,
Persons:
權華 Quan Hua (Author)
Notes:
攻玉集/ Gongyu ji/ Breaking Jade Collection
Article
讀日本維新英雄兒女奇遇紀 - On reading the adventure stories of the men and women heroes of Japanese modernization
Subject matters: 詩詞 - verse,
Language level: Wenyan
Keywords: Japan,
Persons:
闕名 Que Ming (Author)
Notes:
攻玉集/ Gongyu ji/ Breaking Jade Collection
Article
詠世界十二女傑 - Chants on the twelve heroines of the world
Subject matters: 詩詞 - verse,
Language level: Wenyan
Keywords: beauty, Love, female knight-errant,
Persons:
(mentioned in article)
伽陀釐 Jiatuoli (mentioned in article)
依里瑣比斯女王 Yilisuobisi Nuwang (mentioned in article)
加釐夫人 Jiali Furen (mentioned in article)
女王伊紗百兒 Nuwang Yishabaier (mentioned in article)
如安打克孃 Ru'an Dake Niang (mentioned in article)
扶蘭志斯 Fulanzhisi (mentioned in article)
普后流易說 Pu Hou Liuyishuo (mentioned in article)
沙魯土孃 Shalutu Niang (mentioned in article)
競厂 Jing Chang (Author)
縷志女 Luzhi Nu (mentioned in article)
蘇泰流夫人 Sutailiu Furen (mentioned in article)
路易美世兒 Luyi Meishier (mentioned in article)
Notes:
攻玉集/ Gong yu ji/ Breaking Jade Collection
Identification of the "shi er nu jie" 十二女傑 is adopted from
1) Joan Judge, “Mediated Imaginings: Biographies of Western Women and their Japanese Sources in Late Qing China", in: Different Worlds of Discourse: Transformations of Gender and Genre in Late Qing and Early Republican China, ed. Qian Nanxiu, Grace S. Fong, and Richard J. Smith (Leiden: Brill, 2008), p. 156 - 157, fn. 23,
and
2) Xia Xiaohong 夏晓虹, "Shi jie gu jin ming fu jian yu wan Qing wai guo nu jie zhuan" 《世界古今名妇鉴》与晚清外国女杰传 (Encyclopedia of World’s Famous Women and Biography of Foreign Heroines in Late Qing Period), in Journal of Peking University(Philosophy & Social Sciences), 2009.02, 39 - 40.