 | 周淑蘋女士聞名於社交 | Ms Zhou Shuping, famous for socializing |
 | 她的明眸皓齒是惹得人的稱羨,這張是她伴新娘後的攝影 | Her bright eyes and white teech are admired by people. This is a photo taken after a wedding in which she was maid of honor |
 | [No caption] | |
 | [No caption] | |
 | 先施公司女職員程蘭英 | Cheng Lanying, the female office worker at Xianshi company |
 | [No caption] | |
| 側面,正面 | Side view, front view |
 | 明日社社員申桂芬月芬女士 | Ms Shen Guifen, Yuefen, members of Tomorrow League |
 | [No caption] | |
 | [No caption] | |
 | 復旦大學畢業生周秀芳與其令姊靜芳合影 | Group photo of the graduate from Fudan university, Zhou Xiufang and her elder sister Jingfang |
 | 任修羣女士善交際此其新裝之攝影也 | Ms Ren Xiuqun is good at socializing. This is a photo of her new dress. |
 | [No caption] | |
 | [No caption] | |
 | 摩登梳妝台美而便用 | Modern toilet table, beautiful and convenient |
 | 矮克發軟片，必立捲片鏡箱，摩維克斯旅行家庭影片機 | Agfa soft film, Bili rolling-film mirror box, Moweikesi camera for travel and family |
| Agfa | |
 | [No caption] | |
 | 培根生髮香水 | Birch Hairwater, Hair-Tonic |
| [No caption] | |
 | 本文作者秦紹惠女士至於其大作時在本刊披露 | Qin Shaohui, the author of ths article. As to her writings, they appear now and then in our magazine |
 | [No caption] | |
 | [No caption] | |
 | [No caption] | |
 | 美國最新婦女燙髮新樣之一 | The latest women's hair perm styles in the United States, part one |
 | 光滑的地板照耀著苗條的倩影 | The slim beautiful figure is reflecting on the glossy floor |
 | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
 | 女星珍妮寇理動人的體格,左為女星狂吹脫隆蓬之神情 | The charming figure of the female star Zhenni Kouli. To her left is the look of a female star crazily blowing trumpet |
 | [No caption] | |
| 繪畫活動老鼠趣劇之作者Walt Disney | Walt Disney, the creater of the funny animation of a mouse |
 | [No caption] | |
| 甲: 你想這樣擦他他要覺着痛麼了? 乙: 痛是不會痛的不過要笑煞他罷了。 | A: Do you think by rubbing this way he would feel pain? B: I don't think so, but it will make him lauph. |
 | 主張解放之安聶泰彭司近影 | Recent photo of Anita Page who stands for liberation |
| 提倡人體美之桃羅茂雷近影 | Recent photo of Taoluomaolei who stands for the beauty of human body |
 | [No caption] | |
| 玩弄汽球之女星康戚泰夢脫尼個魯 | The female star Kangqitaimengtuonigelu who's playing with balloons |
 | 編輯者言 | Editor's note |
 | 中國電影女星陳燕燕近影 | A recent photo of the Chinese female movie star Chen Yanyan |
 | "飛騰"英國第二十二屆攝影展覽會中之傑作。配光別致。藝術高超。足為愛好藝術者之參考 | A masterpiece in the 22nd photography exhibition "Soaring" in England. Elaborate lighting, supreme art. It is good enough to be used as reference by art-lovers. |
