Grado en Traducción
Información general
Información sobre la solicitud y matriculación en línea
Información para estudiantes extranjeros
Contenido de los estudios
Estructura de los estudios
Preguntas y respuestas sobre las titulaciones de Traducción
Información general
| Título académico: | |
| Solicitud y matriculación: |
Para las titulaciones de Grado en Traducción no existe ninguna limitación de admisión. La solicitud y la matirculación se realizan en línea por medio del portal heiCO de la Universidad de Heidelberg. Por favor, seleccione "Bachelor mehrfach"/"2-Subject Bachelor" como su titulación. Información sobre la solicitud y la matriculación se encuentra aquí. |
| Inicio de estudios: |
Cada semestre de invierno |
| Duración normal de los estudios: |
6 semestres |
| Conocimientos de lengua recomendados previos a los estudios: |
Para las lenguas inglés y francés:
Para las lenguas italiano, portugués, ruso y español:
|
| Lengua de enseñanza: |
Alemán y las lenguas extranjeras elegidas |
| Acreditación: | La titulación cumple con todas las condiciones de la acreditación en el marco del sistema de gestión de calidad de heiQUALITY (certificado de acreditación). |
Para aquellos interesados en los estudios, ya sean alemanes o extranjeros que hayan obtenido el bachillerato en Alemania: Solicitud y matriculación en línea (cada semestre de invierno)
- Los interesados en los estudios procedentes de Alemania pueden solicitar e inscribirse del 1 de junio al 30 de septiembre.
- La solicitud y la matriculación se realizan en línea por medio del portal heiCO.
Estudiantes extranjeros: Solicitud y matriculación en línea (cada semestre de invierno)
- Postulantes extranjeros pueden solicitar e inscribirse del 1 de junio al 30 de septiembre.
- La solicitud y la matriculación se realizan en línea por medio del portal heiCO.
- IMPORTANTE: Recomendamos a los postulantes extranjeros que presenten su solicitud lo antes posible.
- Más información sobre la matriculación:
- Matriculación para postulantes extranjeros (en alemán)
- Information for international applicants
Contenido de los estudios
Las titulaciones se centran en dos lenguas extranjeras (la lengua B y la lengua C). La lengua alemana será siempre la lengua base. Otras materias son la traductología, la lingüística, la traducción en relación con los estudios culturales y la traducción de textos especializados. Además, se realizarán cursos en otras disciplinas y módulos de competencias globales y profesionales.
El examen de "Bachelor of Arts" tiene por objeto verificar si los estudiantes dominan las bases de la traductología, si tienen una visión general de las interrelaciones entre las distintas disciplinas y si han adquirido las competencias básicas y los conocimientos especializados necesarios para la transición a la práctica profesional, así como las correspondientes competencias prácticas y metodológicas.
Estructura de los estudios
La duración normal de los estudios, incluidos los períodos de exámenes, es de seis semestres. La oferta formativa de los estudios del grado comprende seis semestres. La duración del período de clases en el sexto semestre está limitada a dos meses. El total requerido de los cursos necesarios (optativos y obligatorios) para completar con éxito el grado es de 180 créditos (LP) según el ECTS (equivalente a 120 horas de clases semanales).
Durante los estudios, los estudiantes han de realizar unas prácticas de al menos 6 semanas en un país que tenga como lengua nativa la lengua B del estudiante. Es posible solicitar que la comisión examinadora convalide estancias previas en el extranjero como prácticas. El Centro de Prácticas está disponible para la búsqueda de puestos de prácticas adecuados.
Los estudiantes del departamento de español pueden optar por el Bachelor Plus de Traducción a lo largo de sus estudios. Este está dirigido a estudiantes especialmente cualificados que tengan español como lengua B o C y que deseen reforzar su perfil internacional mediante un año en España durante los estudios y que quieran completar un grado de cuatro años (más información).
Preguntas y respuestas sobre las titulaciones de Traducción
Respuestas detalladas a posibles preguntas relacionadas con los estudios en Traducción están disponibles en la Guía de las titulaciones en Traducción. De existir otras dudas, los asesores académicos de cada departamento están a su disposición.
En la sección Im Studium encontrará más información sobre la titulación (entre otros el Reglamento de exámenes y el Manual de asignaturas).
