Master of Arts Translation, Kommunikation, Sprachtechnologie (MATKS) - Corso di Laurea Magistrale in Traduzione, Comunicazione e Tecnologie del linguaggio
Informazioni generali
Descrizione del corso di laurea
Struttura del corso di laurea
FAQ
Indicazioni per la candidatura – Studenti con cittadinanza tedesca o laurea triennale tedesca
Indicazioni per la candidatura – Studenti internazionali
Informazioni generali
|
Tipo di laurea: |
|
| Ordinamento del corso di studi e descrizione dei corsi: |
|
|
Candidatura: |
Per accedere al corso di Laurea Magistrale in Traduzione, Comunicazione e Tecnologie del linguaggio si deve essere in possesso di determinati requisiti e sussiste quindi l'obbligo di candidatura. Tale obbligo vale per:
Le diverse modalità di candidatura sono riportate nelle seguenti sezioni informative: |
| Inizio: |
Semestre invernale e semestre estivo:
|
| Durata: | 4 semestri |
| Lingue attivate: |
Tedesco, Inglese, Francese, Italiano, Russo e Spagnolo Come parte dell'estensione del profilo linguistico per includere un'altra lingua C, il portoghese può essere scelto in aggiunta alle lingue menzionate (eccetto il tedesco). |
| Combinazioni linguistiche disponibili: |
*** Per gli studenti interessati alla combinazione linguistica con Italiano lingua A è possibile ricevere ulteriori informazioni sulle modalità di candidatura rivolgendosi al consulente del dipartimento di italiano: Coordinamento e consulenti per l'orientamento agli studi
|
| Requisiti di accesso/ Competenze linguistiche: |
Requisiti di accesso secondo il regolamento di ammissione MATKS:
Agli studenti internazionali sono richieste ottime conoscenze scritte e orali della lingua tedesca (livello richiesto: corrispondente al livello DSH-2) |
| Lingue di insegnamento: | Le lingue straniere scelte tra quelle offerte dall'Istituto. |
| Accreditamento: | Il corso di studi soddisfa i requisiti per l'accreditamento previsti dal sistema di assicurazione della qualità heiQUALITY (certificato di accreditamento). |
Descrizione del corso di laurea
Questo corso di laurea è incentrato sullo studio di una o due lingue straniere in relazione al tedesco come lingua di base A. Gli studenti stranieri possono scegliere la propria madrelingua come lingua A in combinazione con il tedesco come il tedesco come lingua B (AB) e possibilmente con la lingua inglese come lingua C (ABC). Ulteriori materie di studio sono: linguistica, scienze della traduzione, traduzione come transfer culturale, traduzione specialistica di settore, tecnologie del linguaggio.
Struttura del corso di laurea
La durata regolare di questo corso di Laurea Magistrale è di quattro semestri, incluso il periodo degli esami finali. Le attività didattiche si svolgono nell'arco di tre semestri. Per il conseguimento della Laurea Magistrale è necessario frequentare i corsi relativi ai moduli previsti per un totale di 120 crediti formativi (CFU) secondo il sistema ECTS (1 ECTS corrisponde a circa 30 ore). La modularizzazione del corso di laurea è riportata in dettaglio nel manuale dei moduli.
FAQ
Per ulteriori chiarimenti è possibile rivolgersi ai consulenti per l'orientamento agli studi dei singoli dipartimenti Coordinamento e consulenti per l'orientamento agli studi
Per ulteriori informazioni sul corso di Laurea visitare la pagina "Im Studium" del nostro sito.
Indicazioni per la candidatura
Studenti con cittadinanza tedesca o laurea triennale conseguita in Germania
| Modalità: |
La domanda di ammissione deve essere inoltrata in forma digitale tramite il portale centrale per la candidatura dell'Università di Heidelberg (“heiCO”):
Dopo aver inoltrato la domanda, si prega di comunicare alla commissione interna dell'Istituto per Traduttori e Interpreti l'avvenuta candidatura inviando una breve e-mail informale con la sua combinazione linguisticha a zulassung_ma_tks@iued.uni-heidelberg.de. |
| Periodo di candidatura: |
Se la domanda viene accettata, il candidato riceve un certificato di ammissione con cui si può immatricolare. È possibile immatricolarsi fino a poco prima dell'inizio delle lezioni (rispettivamente metà ottobre / metà aprile). Di regola per verificare i documenti della candidatura sono necessarie almeno due settimane. |
| Documenti: |
Preparare i seguenti documenti richiesti dal regolamento di ammissione § 3 in formato PDF in modo da poterli caricare sul portale online:
Lista dei certificati di lingua riconosciuti Il diploma di laurea e il transcript of records possono essere consegnati in copia non autenticata. L'originale o la copia autenticata dei documenti sono necessari al momento dell'immatricolazione. Nel caso in cui i documenti siano redatti in una lingua diversa dal tedesco o dall'inglese è necessario presentare la copia autenticata del diploma e la sua traduzione asseverata. Per ulteriori informazioni relative ai criteri di ammissione e alla procedura contattare Claudia Huber, per e-mail claudia.huber@iued.uni-heidelberg.de o al numero 0049 (0) 6221 547344. |
Indicazioni per la candidatura
Studenti internazionali
| Modalità: |
La domanda di ammissione deve essere inoltrata in forma digitale entro i termini previsti tramite il portale centrale per la candidatura dell'Università di Heidelberg (“heiCO”):
Dopo aver inoltrato la domanda, si prega di comunicare alla commissione interna dell'Istituto per Traduttori e Interpreti l'avvenuta candidatura inviando una breve e-mail informale con la sua combinazione linguisticha a zulassung_ma_tks@iued.uni-heidelberg.de.
|
| Periodo di candidatura: |
IMPORTANTE: ai candidati provenienti dall'estero si consiglia vivamente di inoltrare la domanda di ammissione entro il 15 giugno per il seguente semestre invernale ed entro il 15 novembre per il seguente semestre estivo. |
| Documenti: |
Preparare i seguenti documenti richiesti dal regolamento di ammissione § 3 in formato PDF in modo da poterli caricare sul portale online:
Per qualsiasi chiarimento rivolgersi al consulente agli studi del dipartimento di italiano: Coordinamento e consulenti per l'orientamento agli studi. Lista dei certificati di lingua riconosciuti Se la domanda viene accettata, il/la candidato/a riceve da parte della Segreteria Centrale dell'Università di Heidelberg il certificato di ammissione con cui si può immatricolare tramite il portale online "heiCO". Ulteriori informazioni relative all'immatricolazione si trovano qui. |
