El "BuTo Program" del IÜD
¿BuTo? ¿Qué es?
BuTo viene de las palabras BUddy y tuTOr.
El semestre de invierno 2018/19, comenzó el nuevo BuTo Program del IÜD. El Buddy Program para estudiantes internacionales se combina con un programa de tutoría para estudiantes del primer año.
¿Qué significa eso?
Ayuda de estudiantes para estudiantes - los tutores apoyan a pequeños grupos de estudiantes del primer año del IÜD y ofrecen ayuda durante sus primeros años en la Universidad de Heidelberg. Por ejemplo podéis ayudar en:
- la elección y la organización de las clases
- el uso de la plataforma heiCO
- la elección de las ofertas del Centro Deportivo Universitario y de la Biblioteca Universitaria
- la elección de cursos adicionales ofrecidos en la Universidad de Heidelberg (Career Service, etc.)
Los buddys ofrecen apoyo individual a los estudiantes internacionales durante su semestre en el IÜD. El programa ofrece la oportunidad tanto para un intercambio cultural como para una oportunidad para practicar alemán y otras lenguas extranjeras.
¿Y por qué deberías ser tutor o buddy?
- porque eres una persona amable que quiere apoyar a los demás,
- porque quieres aprender más sobre idiomas y formar contactos internacionales y
- porque una vez fuiste un estudiante del primer año (un "Ersti", como dicen los alemanes).
Por supuesto queremos reconocer tus esfuerzos: los tutores y buddys del grado en Traducción y del grado en TSIT pueden obtener para su participación un crédito y convalidarlo en la asignatura de competencia interdisciplinar.
¿Y cómo puedo participar como tutor o buddy?
Envíanos un correo electrónico a buddy.tutoren@iued.uni-heidelberg.de. ¡Esperamos tu mensaje!
Para la convalidación de las actividades de los tutores y buddies, consulta el folleto sobre las competencias interdisciplinarias.
Con el BuTo Program el Instituto de Traducción e Interpretación colabora con el Buddy Program de la Universidad de Heidelberg.
