Daria Shirokova

Daria Shirokova M.A. Konferenzdolmetscherin für Russisch, Deutsch und Englisch, Dipl.-Regionalwissenschaftlerin E-Mail: Daria.Shirokova@iued.uni-heidelberg.de Sprechstunde: hier

Geboren in Moskau, studierte an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität MGLU und im Studiengang M.A. Konferenzdolmetschen am FASK Germersheim der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.

2009 – 2011 und seit 2013 Lehrkraft für besondere Aufgaben am FASK / FTSK Germersheim, Schwerpunkte: Konferenzdolmetschen Englisch – Russisch, Deutsch – Russisch, Betreuung der Freitagskonferenz.

Seit 2011 akademische Mitarbeiterin in der Lehre am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg, zuständig für die Kurse im Konsekutiv- und Simultandolmetschen aus dem Deutschen und Englischen ins Russische für Anfänger und Fortgeschrittene im Studiengang „M.A. Konferenzdolmetschen“.

Forschungsschwerpunkt und Thema der Masterarbeit: Russische Dolmetscher beim Nürnberger Prozess (Memoiren Tatjana Stupnikova).

Freiberufliche Konferenzdolmetscherin, EU‑Akkreditierung (ACI DG SCIC, Europäische Kommission, Brüssel), Mitglied im deutschen Verband der Konferenzdolmetscher VKD im BDÜ e.V. und im Internationalen Konferenzdolmetscherverband aiic.