Irma Adler

Name, (Amtsbezeichnung)

Irma Adler (Diplom-Philologin, Lehrkraft für besondere Aufgaben)

Raum

Ri 315

Telefon

0049-6221- 547535

Fax

0049-6221-547561

E-Mail-Adresse

irma.adler@iued.uni-heidelberg.de

Sprechstunde

Hier

Vita

Hochschulbildung:

1971 – 1976 Studium an der Fakultät für Fremdsprachen der Kirgisischen Staatlichen Universität. Qualifikation: Diplomphilologin

WS 1981/82 – SS 1988 Studium an der Universität zu Köln

Fächer: Russisch und Deutsch. Staatsprüfung für das Lehramt

Berufliche Tätigkeit:

SS 1985 – SS 1986; SS 1989 Lehrbeauftragte am Slavischen Institut der Universität zu Köln

Seit WS 1988 Lehrtätigkeit am IÜD/ Russische Abteilung

Schwerpunkte Lehre

allgemeinsprachliches   Übersetzen: Deutsch – Russisch, russische Grammatik, Landeskunde

Schwerpunkte Forschung

Russisch als Fremdsprache

Publikationen

Kindlers Neues Literatur Lexikon in 20 Bänden, Band 1, München 1989: V. P. Astavjev: Car´-ryba. Povestvovanie v rasskazach. Pastuch in pastuska. Sovremennaja pastoral´.

Mitautor von „Modernes Russisch Most 1“ (ein Russisch-Lehrwerk für Anfänger) Lehrbuch, Arbeitsbuch,    Ernst Klett Sprachen 1993

Irma Adler, Ljudmila Bolgova: „Modernes Russisch Most 2“ (ein Russisch-Lehrwerk für Fortgeschrittene), Lehrbuch, Ernst Klett Sprachen 1994

Irma Adler und Ljudmila Bolgova: „Most 1“ Russisch für Anfänger (Lehrbuch und Arbeitsbuch) Neubearbeitungen: 2001 und 2008

Ljudmila Bolgova, Irma Adler unter Mitarbeit von Mikhail Bolgov:

Aktueller Wortschatz der vernetzten Gesellschaft: neue Wörter, neue Bedeutungen. Wörterbuch Deutsch-Russisch mit einem Glossar Russisch-Deutsch,   Shaker Verlag 2005