Kooperation im Bereich der Filmuntertitelung mit dem Karlstorkino Heidelberg

Im Wintersemester 2023/24 wurden in zwei kombinierten Lehrveranstaltungen im Master TKS erstmals deutsche Untertitel für den italienisch/spanischen Kinofilm "Re Granchio" erarbeitet, welche anschließend in zwei Vorführungen am 26. und 28. Januar 2024 im Karlstorkino gezeigt wurden. Im Anschluss an beide Vorführungen fand eine Paneldiskussion mit den beteiligten Studierenden und den beiden Dozent*innen Irmela Noack und Florian Wolf statt.

Die an dem Untertitelungsprojekt beteiligten Studierenden waren: Angela Bilger, Martina Brigliadori, Verdiana Crociani, Valentina Denti, Olivia Melina Elmazovic, Fabio Massacci, Valentina Romani, Davide Sblendorio, Rebekka Schröder, Pia Steier, Francesca Tassi

Paneldiskussion mit den am Untertitelungsprojekt beteiligten Studierenden (Foto: Karlstorkino)