Karibik-Nordamerika und zurück
Transkulturationsprozesse in Literatur, Populärkultur und Neuen Medien
Die Karibik ist von jeher eine Zone extremen Kulturkontakts, in der indigene, europäische, afrikanische, asiatische und arabische Bevölkerungen in Zuge von Kolonisierung, Sklavenhandel und Migrationsbewegungen aufeinandertrafen. Heute ist der karibische Raum eine Zone der Auswanderung. Ziel sind oft die USA, die an politischem und wirtschaftlichem Einfluss in der Region gewinnen und ihrerseits einen recht heterogenen kulturellen Raum darstellen.
Anliegen der Arbeitsgruppe ist es, die kulturellen Austauschprozesse in Literatur, Populärkultur und Neuen Medien im transnationalen Raum zwischen der Karibik, karibischen ‚Diasporas’ und Nordamerika zu untersuchen. Den Ausgangspunkt bilden die Beziehungen zwischen der hispanophonen Karibik (Puerto Rico, Kuba, Dominikanische Republik), Haiti und den USA im 20. und 21. Jahrhundert. Unser Interesse gilt den Prozessen der Verflechtung in und durch kulturelle Ausdruckformen in den Einwanderungsmetropolen Nordamerikas und deren Rückwirkung auf die karibischen Herkunftskulturen durch zirkuläre Migrationsbewegungen und verbesserte Kommunikationswege.
Transkulturationsprozesse äußern sich z. B. in und durch Literatur, etwa wenn neue, ‚fremde’ Elemente inhaltlicher, ästhetischer oder sprachlicher Art verarbeitet, hybride literarische Gattungen geschaffen oder neue Intertexte zitiert werden. In der Populärmusik und den Neuen Medien, etwa web communities und blogs, lassen sich ähnliche Phänomene der Hybridisierung und der (komischen, häretischen, seriösen etc.) Aneignung beobachten. Unsere interdisziplinäre ForscherInnengruppe untersucht den aktuellen interamerikanischen kulturellen Dialog, seine Produkte sowie deren ästhetische, soziale, (geschlechter-)politische und identitäre Dimensionen im postkolonialen Kontext.
Rex Dixon, "Go on then turn right" 2006, from the Writing Home series, medium " Collage with Gouache on watercolour paper" 12 inches x 8 inches (www.rexdixon.com) Owned by Dr Patricia Saunders, Miami, FL, USA.
I.Transkulturelle Erinnerungsräume – Die Literatur der Nuyoricans, Dominicanyorks und Haitian Americans
Dr. Anne Brüske, ForschungsgruppenleiterIn
II. Narratives of the Body: Coming-of-Age in Contemporary Caribbean Women's Writing in the Diaspora
Wiebke Beushausen, Wissenschaftliche Mitarbeiterin
III. Zwischen "Murder Music" und "Gay Propaganda". Die mediale Kontroverse über die homophoben Inhalte von Dancehall-Musik in Jamaika
Patrick Helber, Wissenschaftlicher Mitarbeiter
IV. Fabrics of Indianness: The Exchange and Consumption of Clothing in Transnational Guyanese Hindu Communities
Sinah Kloß , Wissenschaftliche Mitarbeiterin
V. Sprechen – Essen – Identität: Selbstvergewisserung und kulturelle Transformation in kubanischer Literatur der Gegenwart
Ana-Sofia Commichau, assoziiertes Mitglied
Konferenzen
-
28. - 29. September 2012
Internationale Konferenz: "Carribean Food Cultures - Representations and Performances of Eeating, Drinking and Consumption in the Carribean and Its Diasporas"
[Programm]
[Ankündigung]
[Poster]
![[Poster]](http://www.uni-heidelberg.de/md/transculturality/food_cultures_final.png){kind=link}
Veranstaltungen
-
11. Juli 2014
Interdisciplinary Weblog-Workshop
„Under construction. Analyzing postcolonial weblogs with literary and computational methods”
[Invitation]
-
16. Januar 2014
Öffentliche Lesung mit Ruel Johnson: “Fictions” (2013) and “Collected Poems, 2002-2012” (2013).
[Poster]
-
17. Dezember 2013
Workshop with Ruel Johnson: “Transnational Entanglements? The Locations of Guyanese Literature”
Organized by the junior research group “From the Caribbean to North America and Back”
Programme [PDF]
-
18. Juli 2013
Öffentliche Veranstaltung: Travel, Transnationalism and Transference in Post-Independence Jamaican Art (Dr. Claudia Hucke, München)
[Poster]
-
11. Juli 2013
Öffentliche Veranstaltung:
'Nu Caribbean Feminism': Politiken von Dekolonialität und Intersektionalität der queeren kubanischen Hip-Hop-Band Las Krudas (Dr. Julia Roth)
Reconstruction/refondation: Haiti zwischen Wiederaufbau und Neugründung (Jeanette Ehrman, Dipl.-Pol.)
[Poster]
-
30. Januar 2013
Public Event: "No where no betta dan yard? Negotiating Jamaican Identities and Sexualities between Jamaica and the Diaspora"
Campbell X (London) und Dr. Rochelle Rowe (Berlin)
[Poster]
[Live Mitschnitt beider Vorträge (eng.)]
-
5. Dezember 2012
Öffentlicher Vortrag: "Kala Pani Discursivity: Framing Indo-Caribbean-ness in a Comparative Francophone /Anglophone Context"
Prof. Brinda Mehta (Mills College, USA)
[Veranstaltungsplakat]
-
12. Juni 2012
art/o/phonic dialog mit guerilla-art.mx (Mexico) und Daniel Bengsch (Universität Mannheim)
-
18. Januar 2012
Vortrag: "Familiengeheimnisse und Geschichtskosmetik: Fotos in den Texten kubanisch-amerikanischer Schrifstellerinnen"
(Louisa Söllner, München)
-
5. Oktober 2011
Werkstattgespräche: Karibik – Nordamerika und zurück.
Transkulturations-prozesse in Literatur, Populärkultur und Neuen Medien
![[Poster]](http://www.uni-heidelberg.de/md/transculturality/johnson_poster.jpg){kind=link}
